ÜBER EINE SÄCHSISCHE KAISE ONIK UND IHRE ABLEITUNGEN. 17 
Heinrich V. die Weltchronik diesen Charakter zeigt, von da an einfach 
der Text des Martinus Polonus folgt. Der Grund, weshalb der Compi- 
lator hier zu einer Abschrift des späteren Werkes überging, ist natürlich 
nicht zu bestimmen. Da aber in S. nachher wie vorher die Verwandt- 
schaft mit A. Pal. fortdauert, auch in der kürzeren Fassung, so ergiebt 
sich daraus nur aufs neue, dass diese, und nicht eine ihm zu Grunde 
liegende ältere Quelle hier benutzt worden jet 1. 
Kann dergestalt über den Charakter von W. kein Zweifel sein, 
so stellt sich jetzt das Verhältnis der hier zunächst untersuchten Werke 
wesentlich anders. als zuletzt angenommen ist. Die Weltchronik ist eine 
(selbst wohl hie und da noch abgekürzte) Bearbeitung der kürzeren 
Fassung der Sachsenchronik; diese ein Auszug des ausführlichen 
Textes, wie er in der Gothaer und andern Handschriften vorliegt (Lüne- 
burger Chronik); dieser wieder in der Hauptsache aus den Ann. Pali- 
denses abgeleitet. 
Das Verhältnis, welches hier dargelegt ist, hindert freilich nicht, 
dass der Autor der Sachsenchronik mit einer gewissen Freiheit seine 
Quelle benutzte, hie und da abkürzte, in andern Fällen auch manches 
zufügte und ergänzte. 
Solche Abweichungen sind z.B. in der Geschichte K. Heinrich I. 
die Angabe über das dem H. Arnulf von Baiern eingeräumte Recht über 
die Bischöfe, aus Ekkehard, aber mit dem weiteren Zusatz (Massmann 
S. 290): ‘Dar van hevet de hertoge van Beieren sinen hof unde bot in 
den vorsten an sineme lande’; der Ausdruck *Dudesch Burgundenland' 
. (so ist zu lesen) statt "Suevie provincie pars’ für das was Heinrich dem 
Rudolf von Burgund als Preis für die heilige Lanze zugestanden haben 
soll; ebenda die weitere Bemerkung, dass dies eben die Lanze sei welche . 
mit dem Kreuz und der Krone das Reich ehre; dann die Angabe 
1) Eine Historia imperatorum bis Heinrich V. in Wien, Hist. prof. 686, hat mit 
diesen Werken überall nichts zu thun; sie ist gedruckt SS. X, S. 136. 
Hist. - Philol. Classe. XII. C 
