18 G. WAITZ, 
über die Sarracenen: ‘de van Affrica hadden gewunnen Siciliam, Calabriam 
unde Pulle’, die so weder in den A. Pal. noch bei Ekkehard, Sigebert 
oder Ann. S. sich findet!; weiter die Erzählung über Heinrichs Aufent- 
halt in Werla beim Einfall der Ungarn, über den Frieden und die nach- 
folgenden Einrichtungen, meist, wie Ekkehard, aber mit dem. eigen- 
thümlichen Zusatz über die Verpflichtung des ältesten Sohnes zum Kriegs- 
dienst und die Einführung des Heergewätes; ebenso die Eroberung 
Brandenburgs, Böhmens und Mährens; die Stiftung Ringelheims durch 
die Brüder (wie hier verstanden ist) der Mathilde. Die Bemerkung 
dagegen, welche der Erzühlung von der Designation Ottos zum Nach- 
folger Heinrichs beigefügt ist: ‘Dat was torn sineme brodere Hinrike', 
kann auf einen in der Ausgabe der A. Pal. übergangenen Zusatz zurück- 
geführt werden ?. 
Wären die Abweichungen überall von solcher Bedeutung, so würde 
der selbständige Werth der Chronik grösser sein, als er sich jetzt her- 
ausstellt. Doch fehlt es auch später nicht an eigenthümlichen Nachrich- 
ten, unter denen sich besonders die hervorheben, welche auf nieder- 
sächsische Verhältnisse sich beziehen, wie die Stelle: (Schöne S.33), wo 
die ‘cronica Wilhelmi van deme lande over Elve' citiert ist, die Erzäh- 
lung von der Stiftung des neuen Herzogthums Sachsen für Hermann 
Billung, und anderes was seine N achfolger, ihr Besitzthum Lüneburg 
und das hier begründete Kloster S. Michaelis betrifft und Eccard den 
Anlass gab den von ihm herausgegebenen Text als Chronicon Lunebur- 
gicum zu bezeichnen. 
Eben dies ist den A. Pal. durchaus fremd, entspricht dagegen im 
wesentlichen dem was das Chronicon S. Michaelis Luneburgicum (Wede- 
kind, Noten I, S. 405 ff. H enthält, 
1) Die lateinischen Formen, welche man schon früher geltend gemacht hat um 
ein lateinisches Original wahrscheinlich zu machen, sind übrigens nicht immer 
aus A. Pal.: so sagen diese 924: se heresim Simoniacam de regno suo eradi- 
diar o eaturum; G.: dat he Simoniacos alle wolde vorstoten. |... 
a S. Jahrbücher d. D. Reichs unter K. Heinrich I. -Zweite Bearb. S. 178 NL 
