ÜBER EINE SÄCHSISCHE KAISERCHRONIK UND IHRE ABLEITUNGEN. 23 
den andern ausgeschrieben hat, ist schwer mit Sicherheit zu entscheiden: 
lässt sich auch manches dafür sagen, dass es wahrscheinlicher bei dem 
‚Chronisten als dem- Verfasser des Rechtsbuches sei (Ficker S. 72), so 
wird man es doch keineswegs zur vollen Gewissheit erheben können: 
denkbarer Weise konnte der letzte aus dem bekannten und berühmten 
Fall des süchsischen Herzogs, wie er hier erzühlt wird!, das entnehmen 
"was über die Sache überhaupt zu sagen war? Ist aber, wie es möglich, 
der Zusammenstellung bei Massmann 8.658 ist der Text des Sachsenspiegels 
ungenau gegeben. 
1) Cohn a.a. 0. 5.27 hat geltend gemacht, dass das Erzählte nicht richtig, 
die Sóhne Heinrich des Lówen nicht, wie hier berichtet, ihr Eigen verloren; 
und meint, der Chronist habe den allgemeinen Satz des Rechtsbuchs falsch 
‚auf diesen Fall angewandt. Allein zu Anfang ward doch das Allode allgemein 
genommen und erst spüter ein Theil zurückgegeben: die Erben haben es nur 
nicht nach der Vorschrift des Ssp. aus der Gewalt des Königs gezogen. Da- 
bei verkenne ich nicht, dass der ganze Fall Heinrichs nicht so recht zu der 
hier angeführten Rechtsregel passt, und es wohl darnach aussieht, als wenn 
diese auf die Erzählung Einfluss gehabt hat. ‚Das war aber möglich auch 
wenn Eikes deutscher Text noch nicht vorlag. ‚Es ist auch hervorzuheben, 
dass die ganze Erzählung der Chronik von Heinrichs Verurtheilung ungenau ist. 
2) Eine andere Stelle, in der Ficker S. 75 eine Einwirkung des Sachsenspiegels 
auf die Chronik annimmt, über die Herkunft der Sachsen, lässt das Ver- 
hältnis ganz unsicher. 
Ssp. II, 44, 2. S. (Massm. S. 69). 
 Unse vorderen die ‚her to lande quamen (Nach Alexanders. Tod). 
ai die Doringe verdreven, die hadden: in De sine todelden sich do 
‘Allexanders here gewesen, mit erer helpe unde tovoren in manig lant. 
hadde he. bedvungen al Asiam. ` Do Ale- | Ir quam en del to Prucen und 
xander starf, do ne dorsten sie sik nicht | en del to Rujan. Van deme 
to dun in "me lande durch des landes hat, | silven here quamen och de Sas- 
unde scepeden mit dren. hundert kelen; | sen here to lande unde vor- 
die verdorven alle up vier unde veftich.. | dreven och de weldigesten Do- 
Der selven quamen achteine to Prutzen | ringe unde leten de armen sit- 
unde besaten dat; tvelve besaten Rujan; | ten, dat se den acker buweden. 
vier unde tvintich quamen her to lande. | Unde buweden och borge in 
Do irer so vele nicht ne was, dat sie den deme lande to Sassen. 
