s vun (0 I3 WITZ; 
steht. *Brunschwich'. S.470. 'koninge — graeven' fehlt; ebenso nachher ‘Alve’; statt 
*93' steht ‘18°. S.471 fehlt *Hinric. Die Handschrift hat nichts von den beson- 
deren Nachrichten der Codices zu Derlin, Hamburg und Wolfenb. 2, welche Mass- 
mann in der Note, Schöne im Text giebt, und die als Zusätze der abgekürzten 
Recension erscheinen (auch Bremen etc. haben sie nicht). S.472 (wo G., dem ein 
Blatt verloren, zur Vergleichung fehlt) steht statt ‘stege’ ‘treppen’; ‘die wordenn 
nicht men halff gelost; her vorschwor unde vorlovede’.  $.473 statt ‘sine truwe 
unde ede’ nur ‘die sohne’; ‘weder eñe’; ‘vorenn over’; “unnd slugenn des koninges 
vele’; ‘des k. O. br.’ fehlt; “das lannt unnd die stat zu Staden’.  S.474 'stat zu 
Brunswich mit des’; ‘Oczeho’; ‘Do losede greve Alff’; “van Luneborg' fehlt; ebenso 
‘Albrecht’. .S.475 ‘herfart over mehr”. 8.477 *buwede — Dziaf unde’ fehlt; ebenso 
*to Jerusalem’. Im Folgenden habe ich nur noch einige grössere Verschiedenheiten 
hervorgehoben. 8.480 ‘des jungen koniges'; *Sluckere'; ‘egen’ fehlt. S.481 ‘greve 
Seyme' (corr. aus *Seym’); ‘C. von Morsorurch'; ‘Seyme’ aus Correctur (hier aus 
‘Seyne’?). 8.482 ‘unde voren — kraft” und *unde d. g. v. B. fehlt. S. 484 ‘Hein- 
rich zu hulpte unnd zu huldenn'. 8.485 ‘in deme velde’ fehlt. S. 486 ‘die van 
Meylan mit groseme here’. 5.487 ‘geitline vrowen’; ‘durch das her stredde, die 
Langobarderne voren weder ene'. S.488 ‘von Poytouwe' fehlt; ‘de herevard' fehlt 
(vor ihrer gegen’); ‘de graeve' fehlt vor ‘van Britannia’; ‘Bare’; 'Segerite'; ‘dar 
belef vele lude dot’ fehlt; *Lubus' fehlt (letzte Zeile; ‘was vore’). 8.489 ‘Der 
bishop van Maydeburch', auch das zweite Mal statt *Halberstadt'; *unde sine lude? 
fehlt; ebenso ‘grote’ vor *herevart', ‘twe’ vor *dusent'; “Roges’; ‘de marcgreve' 
fehlt; *Gondewich'. S. 490 ‘Irkeßcleve’; ‘durch Goddes christlichen geloven, zu w. 
$.491 ‘des keisers sone” fehlt; *Enwe' statt *Genewe'; ‘zu Rome unnd zu Roten- 
lewen’. $.492 ‘6000 vonme temple unnd die vom spettale’ (wie G., was Massm. 
weglässt und ebenso Schöne); ‘und der cristenen' (wie G.); *roveden sie den tempel 
zu Jerusalem und slugen vil cristen volkes’. $S.493 “hertzoge Abele’ (wie G.); “here 
manliche an D^; ‘der konig hunger’; *worpravels'; ‘van den Vresen suntlichen in 
deme hore' fehlt (die ganze Stelle, wie vorher bemerkt, nicht mM paveses rade 
unnd gebode'; S * Willekine". 
‚Ein. nicht ‚kleiner Theil der Abweichungen beruht, wie leicht er- 
hellt ; auf. Irrthum oder Nachlüssigkeit. Andere aber verdienen Beach- 
tung, wenn auch mur weil der CM einen anderen älteren Text — 
Manche F ehler sind offenbar aus Ma o adnia entstanden, bei der 
‚Uebe des e ederi 1 tact 3 Originals in. einen : hochdeutschen 
Dislekt, wie er hier Dëse Jieiqisis: sind zum Theil schon im Vor- 
