ÜBER EINE SÄCHSISCHE KAISERCHRONIK UND IHRE ABLEITUNGEN. 53 
hergehenden vorgekommen; z: D das ‘toheu’ (zerhieb) in.*zoch hin zu”. 
Ein anderes ist Massm. S. 494 ‘ne were des nicht, se wolden don al 
der herren wille’: ‘nu were des nicht, sie wollen zu aller herren willenn'!. 
Jede Zeile fast giebt den Beleg, dass wir es mit einer solehen Umschrei- 
bung in einen andern Dialekt zu thun haben. 
Die früheren Theile der Handschrift habe ich nicht genauer mit 
den vorliegenden Texten verglichen. So viel ist aber auf den ersten Blick 
klar, dass sie unter den gedruckten auch hier überall G. am nüchsten 
steht, in dem ganzen Tenor der Erzühlung wesentlich mit diesem über- 
einstimmt, z. B. auch die Lüneburger Sachen vollständig bat, Nur ein- 
zelnes fehlt, ob durch Zufall oder weil es dem hier vorliegenden Text 
von Hause aus fremd war, ist nicht mit Sicherheit zu ersehen.. So die 
bekannte merkwürdige Stelle, Massm. 8.523: Swe so de orloge vorbat 
horen wille, de lese cronica Wilhelmi van deme lande over Elve; S. 315 
die Worte *unde waret noch’, die auch die abgekürzten Texte weglassen. 
Eine neue kritische Ausgabe der Chronik wird dieser Handschrift 
eine besondere Beachtung zu theil werden lassen müssen. 
9) Aug. 83, 12. (Mass. XI. W3. Schöne a5) Papier saec. XV. in 2 Co- 
lumnen, 119 Blätter, jetzt verbunden: nach fol. 104 gehören Bl. 13—24. 
Die Chronik ohne Ueberschrift oder sonstige Bezeichnung. Der Text unter- 
scheidet sich von allen anderen durch Hinzufügung von Jahreszahlen nament- 
lich auch in den späteren Theilen, wo sie sonst meist fehlen. So heisst es 
Massm. 8.471: ‘Nach Gotez geburt tusent jar czwey hundirt jar in deme 
fünfe unde czwentzigisten jare, da waz groez hünger unnd sterbin. Dem 
voran geht: ‘In. deme selbin jare. wart groz, vihe sterbin ubir alle daz 
lant von.ryndern unde von schofen'. Es folgt aber: ‘Dez selbin jarez 
slug der grefe Frederich’ etc. Die Stelle bezeichnet zugleich das Ver- 
hältnis der Handschrift zu den verschiedenen bekannten Recensionen: 
sie hat nicht den ausgeführten Text von G., dem hier auch Brem. treu 
bleibt, anderer seits aber auch nicht den Zusatz, den an dieser Stelle 
1) Vgl. aus einem. andern Theil, Massm. S.524: ‘Nu ie cn. chus bin , ic sal 
biten als en hunt’: “nein hunt bin ich, wan ich will biben als ein hundt'. 
