ÜBER EINE SACHSISCHE KAISERCHRONIK UND IHRE ABLEITUNGEN. 
lich !, und ebenso ist der letzte Theil selbständig entworfen. 
55 
Das Ganze 
erscheint als ein Autographon des Autors, der öfter bei seiner Ueber- 
setzung am Ausdruck geändert und verbessert hat. 
Was die Beschaffenheit des Textes der Chronik selbst betrifft, 
schliesst er sich hie und da an Berl. 1 (Schöne a) und Hamb. an. 
so 
Er 
hat einen Theil der diesen eigenthümlichen Nachrichten (Schöne S.7). 
In der Vorrede sind wie hier beide Male 9 Chöre genannt. 
fehlt ‘de borg to’ (wie B). S.410 ‘mit einander’ statt ‘in samene’ (wie H.). 
'thumprobist; wart der bischof blint unde der thumprobist Eckebrecht'. 
cum abducens episcopum Worma- 
ciensem ac Gumbertum ejusdem loci 
praepositum et quosdam canonicos 
cum aliis fere 200 militibus. Fri- 
dericus itaque de Driwurte ac sui 
complices, ruptis violenter armarii 
ostiis, magnam inde pecuniam, a 
civibus ibi depositam, manibus sa- 
crilegis auferentes, libros, calices ac 
ecclesiae ornatum cum sanctorum 
reliquiis distraxerunt. 
1245. 
Cujus castrum, videlicet Kevern- 
burg, in quo idem episcopus tene- 
batur, brevi tempore postea trans- 
acto, justo Dei judicio flamma con- 
sumpsit et inhabitabile reddidit. 
Massm. S. 408 
S. 412 
Dagegen 
Unde vürte mit yme gevangen von dannen 
den bischof von Wormiz unde Gumprechten 
den probist von Fritzlar unde hern Hein- 
richen den probist von Heiligenstat unde 
etliche thumheren wol mit czwenhundert 
rittern, unde hern (?) Frederich von Dreforte 
unde syne gesellen slugen frevelichen die 
tor uf an deme gerwehüse an deme thürne 
unde namen da vil geldez, daz die bor- 
chere hatten gevlochent, unde nomen meße- 
büchere unde kelche unde allirleye prepa- 
ramente unde trügen daz von dan 
Dornoch czorlichen quam eyn blicz unde 
| vorbrante Kevernberg alzo gar, daz iz lannge 
dornoch wüste lag. 
1) Dahin gehört 1300 bei dem 100jährigen Jubelfest: ‘Als nu* han iz geleit die 
bebiste ubir funftzig jar’; 
1314 die Bemerkung bei der Wahl Ludwigs von 
Baiern und Friedrichs von Oesterreich: 
*Welchir daz konigriche behilde, dez 
en weiz ich nicht'; der Schluss 1330: *und (die gegen einander aufgestellten 
Erzbischöfe von Mainz) kregin lange wile mit eyn andir, biz doch her Heynrich 
von Verrenberg daz bischtum behilt'. 
Aus dem früheren Theil z.B. 1241: 
‘Da irslugen die heiden tzu* Polan unde tzu® Ungern manig tusent cristen 
mensche, wedir die predigete der babist Gregorius daz crütze tzu* ener 
hulfe deme heiligen lande'. 
