56 
8.414 nicht der Zusatz: “in sime 9. jaré’. 
G WAITZ, 
Eine wesentliche Abweichung ist, dass 
nicht wie in Berl. 1 und H ein längerer. Abschnitt religiösen Inhalts unter Constantin 
fortgelassen ist. 
Und ‚häufig geht der Text seinen ganz eigenen Weg: der. Ab- 
schreiber ist mit grosser Freiheit mit. seinem Original umgegangen, wie 
gleich der Anfang der verglichenen Stelle zeigt. 
‚Massm. S. 408. 
In deme 1138. jare van Godes bort Konrad | 
van Swaven.quam an dat rike, de 90. van 
Augusto, unde was dar en 14 jar. He 
besat de eu to Nurenberg, dar de hertoge 
Hinrie dat rike hadde behalden, unde wan 
it aldar an des hertogen danch. 
. „Handschrift. 
Von Gotiz gebürt 1100 jar d 30 jar 
Conrat von Swabin quam an daz riche 
unde waz dar an 14 jar. Her besaß Norn- 
berg, daz der hertzoge Heinrich deme riche 
vorbehilt, unde gewan daz an alle der 
herren dank. 
Grössere und kleinere Sätze sind ganz weggelassen, 8.412 die Nachfolge der 
Päpste Celestinus und Lucius: Eugenius folgt gleich dem. Innocentius; S.414 meh- 
reres vor ` Clerifas'. 
Ich vergleiche noch die Jahre Friedridhs I. Ueberall findet sich der kürzere 
Text, aber mit  eigenthümlichen Veränderungen. S. 463 ‘gůt gemach mit ‚geleite 
unde mit spise biz tzu* Ackerz'. Einzelnes ist nachträglich geändert. So stand erst: 
‘Unde wart der apt Gernant geblant. Unde wart Anehalt vorloren unde tzu* hant 
wedir gewunnen'; dies ist geändert: ‘Unde de apt Gernant wort geblent. Unde 
daz sloz Anehalt wart vorloren’ etc. (übrigens eine der Berl. 1 und den Handschriften 
die sich ihr anschliessen eigenthümlichen Nachrichten). S.465 heisst es: *gewan daz 
lant Calabrien und heydenyße lant die darumme lagen, unde vortreip' etc. S. 466: ‘Unde 
da vile yn wolkenbrüst bie Yssleiben, da von daz volk irtrang unde vil làte dar ynne’. 
Zu dem Satz vorher über den Tod Markgraí Diderichs ist am Rande. nachge- 
tragen: ‘unde wart tzu* Erffurte begraben [in] unser frawen monster’. S. 467 in 
dem kürzern Text (bei Schöne S. 85): ‘furten uber daz hab’. 
Die Handschrift nimmt so eine eigenthümliche Mittelstellung ein. 
3) Aug.28,8 /Massm. IV. WI Schöne bj. Auf Pergament, von 
einer Hand des 14ten Jahrhunderts, 83 Blätter in 9 Lagen, klein Quart. 
Ueberschrift: *Hüe hebt sich an die del der romischen kunige”. 
Der Text endet ‚schon (nicht wie Massmann einmal druckt 1247, 
oder wie er nachher sa st mit der Schlacht bei Bornhóved 1227, sondern) 
mit. der ‚Schlacht bei: ölln, 1225. und den Worten: unde wart grave 
Albrecht gevangen unde ER zu Zwerin gevurt zu sinem oheim dem 
