58 AUTI3.I4A í U X WAITZ, 
Baldach, ''Thorum belaib ungewunnen’. Die Stelle S. 450 lautet: ‘dem 
lantgraven ze-hilff unde der. chünich Otte und die Pehaim furen' vil 
nach halben enwech: ` Do ir fütra'r verriten sich in daz lant, der graf 
Otte‘ von Bremen: und grafe Ulrich von Witin (nachher: Ulrichen von 
Cyten). Eine andere Stelle hat Massmann S. 452 Note 2 angeführt. 
Nahe verwandt ist auch eine zweite Handschrift in München Cod. 
Germ. Nr.327, chart. fol. (Massmann N. XVII). Fol. 80 unten steht: ‘Iste 
liber est monasterii Benedicten peuren’. Die Ueberschrift wie Massmann 
S. 608.'angiebt. Der Text stimmt im ganzen mit dem der beiden vorher- 
gehenden: Codices: dieselben Auslassungen finden sich, der Schluss ist 
wesentlich .derselbe; nur mit einer wunderlichen Verderbung der Lesart: 
‘czu Sweryn zu" konig Semochen von Denemarken’ (Aufsess : symothen, 
nach Massmann .8.469.N. für: 'sinem om). ‘Auch die angehängte Fort- 
setzung ist dieselbe, geht aber weiter wie die welche bei Massmann und 
Schóne abgedruckt ist. 
Die Lesarten haben an manchen Stellen Verwandtschaft mit denen 
der vorigen Handschrift; doch ist diese keinenwäge‘ von derselben ab- 
hängig, und im ganzen weniger verdorben. 
‚Die vorher angeführte Stelle heisst: ‘dem lantgrafen c czu hilf und 
a ir konig. Den entweich der konig Philippus ezu Erfurt in. Der 
konig Otte, kam auch dar cen hilf und die Behem ‚und furen. vil; nahen 
halben weg auf den reyn. Da dez koniges fulk Philippi sich hin verriten 
hete, der graf Otte, von Bremen’ pio. us 
Es heisst hier richtig: ‘belag Thorum'; "Wo Cod. 55 unter Heinrich VI. - 
statt 8 Jahr hat (Massm. S.439): “acht jar und ein halbes’, findet sich 
das hier nicht; ebenso wenig bei Philipp (S. 443): “wart kunich’, sondern: 
"wart zu konige erkorn';. bei Otto (8. 453) hat Cod. 55 statt 10 ‘zwei 
jar, dieser: ‘11 jar’, wie Massmann aus- Closener anführt. Die Zeit 
Friedrich IL. "d hier angegeben: :33 jar. . 
Eigenthümlich ist ein Zusatz (S. 462) nach edeleman:- Do schreib 
man nach Gots geburt 1228 jar, und do konig, Friderich: erwelt wart do 
| Suen 1215 jar. Der koni Friderich und die fursten worden. zu rate ete. 
pine n € 13:77 fti par 
