64 H. EWALD, 
Für diese und so manche ähnliche veröffentlichung welche die er- 
leuchteten Vorsteher dieser &nstalt' ermöglicht haben, muss die wissen- 
— den edlen bestrebungen ihrer freunde äußerst dankbar seyn. Die 
liche, erforschuug. und verwerthung; dieser großen, inschrift 
beginnt aber erst Jest, b es ‚hat bei ihr wie bei, ‚allen größeren stücken 
des uns bis jezt so wenig bekannten Phönikischen schriftthumes noch 
immer ihre ungemeinen .schwierigkeiten. Zwar springt bei einer ver- 
gleichung mit der Massilischen! Anschrift leicht in die augen dass die 
neuentdeckte große Karthagische eine bedeutsame ähnlichkeit mit ihr 
hat, und schon demnach ebenso wie jene ein Opfergesez enthalten mußte 
welches in stein eingegraben an der vorderseite eines Tempels óffentlich 
aufgestellt war. Allein derselbe erste überblick lehrt auch dass neben 
dem ähnlichen doch--auch vieles unühnliclie in beiden inschriften ist und 
auf der Karthagischen nicht "weniges uns ganz neue erscheint. Die 
hauptschwierigkeit bei der neuentdeckten liegt aber dárin dass sie uns 
leider nur auf einem äußerst‘ verstümmelten steine erhalten ist. Zwar 
besizen wir die »Massilische  jezt ebenfalls ihres. von oben queer- nach 
unten zerschlagenen steines wegen nur etwa zur hälfte: allein die ver- 
stümmelung ist bei der Karthagischen noch viel größer. Der stein ist 
an allen seiten auf das übelste zertrümmert; ^ und die inschrift kann 
sowohl rechts als links bei der äußersten. verstümmelung des steines sehr 
viele. vüge eingebü&t haben. Ob außer: ihren elf zeilen unten eine oder 
mehere. verloren gegangen sind, kann man äußerlich. nicht erkennen. 
Oben ist zwar in der ersten eine überschrift deutlich erkennbar: aber 
über: der issenschaftlichen: werth rede ich lieber in den Göttinger Gel. An- 
^^ zeigen, - "Wii; cergroifem:-nber: diese gelegenheit um auf zwei andre äußerst 
181 en Eee 
NER fond na iini: ab Thebis, vend. wait 
j vof their discovery by A. Henry Rhind, 
Bist gn zept baa asibims7 
