ÜBER DIE GROSSE KARTHAGISCHE U. A. PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 71 
hier nur noch zwei gesezabschnitte, von denen sich aber der erste nun 
sogar über drei zeilen erstreckt und damit nicht bloss gegen die bisherige 
weise viel länger ist als der entsprechende der Massilischen, sondern 
auch eine andre stellung im Ganzen einnimmt. 
Hier drängt sich also vieles auffallende zusammen. Was indessen 
die umstellung zweier gesezabschnitte betrifft, so war eine ganz ähnliche 
schon bei dem fünften in der Karthagischen zu erkennen: und wie sie 
dort ihren unten zu erläuternden guten grund hatte, so wird sie einen 
solchen auch hier haben. Der grund hängt aber, wenn man näher zu- 
sieht, mit der ganzen anlage der beiderseitigen inschriften zusammen. 
Da nümlich nach dér gesezesfassung welche der Karthagischen zum grunde 
liegt, die abgabe vom fleische der opferthiere bei der ersten der beiden 
opferarten ganz wegfüllt, so kann diese ihrerseits bei den sechs ersten 
abschnitten sich überhaupt viel kürzer fassen, und hat zulezt nur von 
der andern noch etwas besonderes zu sagen, muss aber von dieser an 
irgendeiner stelle desto bestimmter reden. Zwar redet auch die Massi- 
lische über diese zweite von den beiden opferarten in ihrem 6ten saze 
z. 13 f. noch besonders, nachdem sie von ihm beiläufig schon. bei allen 
vier thierarten geredet hat: so nothwendig scheint es ihr von diesem 
für die priester wichtigsten der beiden opferarten bestimmt genug zu 
reden und an dieser stelle in einem besondern abschnitte darüber man- 
ches nachzuholen was sie bei den vorigen nicht wohl anbringen konnte. 
Allein die Karthagische faBt ihrer anlage zufolge alles darauf sich be- 
ziehende nun in diesem abschnitte desto genauer und ausführlicher zu- 
sammen. Soviel lässt‘ sich im allgemeinen hier ‚zuverlässig genug erken- 
nen; und danach wird es doch auch móglich die hier klaffenden lücken 
rechts und links fast mit vollkommner sicherheit auszufüllen, wie dieses 
unten versucht werden wird. 
Dass endlich die fünf lezten zeilen der Massilischen hier sogar in éine 
zusammengezogen werden, ist nur auf den ersten blick auffallend. Denn 
schon im allgemeinen haben wir vielfach erkannt und es wird spüter an 
so manchen einzelnheiten noch weiter hervortreten, dass die Massilische 
ihrer gesammten anlage nach viel ausführlicher, die Karthagische trozdem 
