ÜBER DIE GROSSE KARTHAGISCHE U. A. PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 97 
für unsere wißbegierde wie für unsere entzifferungskunst bringt. Renan 
selbst der sie mit den beiden anderen gegen ende des j. 1862 in abbil- 
dern. veröffentlichte, versuchte damals zugleich in einem längeren aufsaze 
ihre auslegung;. und nachdem inzwischen der bekannte Pariser Gelehrte 
Sam. Munk, mitglied der dortigen Akademie der Inschriften und schönen 
Wissenschaften (dieser, was man sehr anerkennen muss, troz seiner er- 
blindung), so wie der Abbe Barges Professor an. der Sorbonne nach 
manchen seiten hin über diese erst jezt im Louvre óffentlich aufgestellte 
inschrift einige abweichende ansichten veröffentlicht haben, kommt Renan 
so eben in einem neuen aufsaze auf ihre erklürung zurück). Allein 
diese vielfachen: versuche ‚die räthsel der inschrift zu lösen; halten vor 
einer genaueren untersuchung nicht stand; und anstatt ihre unhaltbarkeit 
im: einzelnen ausführlich ou beweisen, halte ich es auch hier für besser 
sogleich. das richtige zu erläutern, da was bisjezt Anireffendas 
bracht ist daraus leicht beurtheilt werden kann. 
Zum voraus bemerke ich nur noch dass Renan zwar ein abbild 2) 
dieser steininschrift veröffentlicht hat, dieses aber an manchen. stellen 
nicht sehr deutlich ist. | Indessen werden jene drei Pariser ‚Gelehrte die 
inschrift wohl überall genau genug eingesehen ‚haben, sodass ich mich 
auf ihre beschreibungen verlassen kann, zumahl wo ein richtiger sinn 
sich ergibt. . Die ersten buchstaben sind. durch die beschüdigung des 
steines zwar ganz unleserlich geworden, jedoch dem sinne nach leicht 
zu ergünzen; und Renan hat sie auch "— in seiner ersten abhand- 
lung treffend ergänzt ` . 
1. Dass die alten trümmerhaufen in EA CEA Renan eee inschrift 
auffand, von einer stadt. Laodikeia kommen, einer der vielen Laodikeien 
welche unter Seleukos I sieh diesen neuen namen zulegten oder ihn zu- 
gelegt erhielten, beweisen: die zwei worte xox 3593 womit die dritte 
zeile beginnt. tart Rb CUM qr" cn: richtig aiti 
1) s. über dies alles die Revue de Pisten. pbdque 1862 Sept. pi 376; be- 
sonders das Journal asiatique 1862 II. p.355 380; 1863. IL p. 161— 195. 
517 — 5831. men 
2) im lezten hefte des Journ. as. 1862. piak + 
Hist.-Philol. Classe. XII. N 
