100 Hi EWALD, 
ebenso wie im Aramäischen hinten ganz abgefallen; oder wenn er viel- 
leicht noch gehört wurde, so war er doch tonlos und brauchte deshalb 
nach dem eigenthümlichen geseze der Phönikischen schriftart obwohl das 
wort schließend nicht durch einen vocalbuchstab bezeichnet zu werden. 
Wir werden also dies » wohl anders zu deuten haben. Das vorige iz 
würe uns auch abgesehen von dem zweifelhaften sinne dieses hier gleich- 
falls schließenden ^ in seiner bedeutung sehr dunkel, wenn ich es nicht 
schon 1862 in einer Kyprischen inschrift als dem nòn der Sidonischen 
inschrift gleich und etwa unsern sarg bezeichnend nachgewiesen hättet). 
Allein wollte man es nun mit dem vorigen n3 zusammen als mein grabhaus 
fassen, so würde das zum sinne der ganzen inschrift nicht taugen. Denn 
wir wissen jezt genug wie die Phónikischen grabinschriften aller art 
etwa lauteten und in welchen redensarten sie sich bewegten: unsre in- 
schrift aber kann schon. wegen des 5*5: wx z.l nur eine weibe-, nicht 
eine grabinschrift seyn; aber auch der ganze verlauf ihres inhaltes führt, 
wie sogleich erhellen wird, nicht entfernt auf eine grabschrift hin. Und 
so können wir auf diesem wege unmöglich zum ziele gelangen.  Viel- 
mehr führen dahin nur folgende zwei beobachtungen. 
N ehmen wir den ausgang der ganzen inschrift wie er sich in den 
so Gäste das leztere »Ich bin Shammas sohn 'Abdastarts von Asqalón. — 
Aufgerichtet von mir Domßaläh sohne Domchannö’s von Sidon«: und es erhellt 
leicht wie es, unter treuer beibehaltung der eigenthümlichen Phönikischen 
inschriftenart, doch sonst dem Griechischen hinreichend entspricht. Hier 
findet sich also zwar ngom ich errichtete mit ^ geschrieben: aber es ist eben 
- "die frage ob diese aussprache nicht bloss Askalonisch gewesen sei. Denn 
‚auch sonst ist in dieser inschrift einiges eigenthümliche: die schriftzüge na- 
mentlich sind sehr ungewöhnlich; der lezte buchstab von yaw ist jedoch wahr- 
scheinlich ein 7; und ein name wie mw d.i. diener konnte wohl durch ein 
Griechisches Antipatros (d.i. der an des vaters stelle tritt wie sein diener 
und pr umschrieben werden. Neu ist uns auch ein Sidonischer gott 
>’, im hische 
Sidonier die Askalonische mundart gewählt, so wissen wir zugleich wie man 
damals unter den nachkommen u Philistäer — 
1) in den Nachrichten 1862 g.547. — - 
