102 ITU IST 3HOEZDITZOHRL E WALD- 
stehen‘: läßt: sist: dieses so. so: kënnen wir da der fall innerhalb dieser 
inschrift dann | dreimahl: wiederkehrt, ` bei einem ‘einzelnen dieser fille 
desto weniger im.unsichern | bleiben. 
Die zweite .beobachtung ‚muss: sich. um jenes schon oben als Pe 
bezeichnete wort 555 z.3 drehen. ` Wie das wort in diesem seinem zu- 
sammenhange steht, muss es "eben dén theil von Laodikéa -bezeichnen 
an. welchem der stifter unsres weihgeschenkes sein glänzendes thor bauen 
und mit dieser inschrift versehen liess. ` Man wird Weg annehmen können 
dass es mit dem wechsel von / und r dem népyoc — ; entspricht, einem 
worte: welches gleich dem ähnliches bedeutenden "yz durch soviele. alte 
sprachen sich hindurchzieht!):: Geben wir es als noch am meisten ent- 
sprechend durch unser burg ‘wieder, so können’ wir die ganze inschrift 
schon jezt: sicher genug in en weise mach ihren einzelnen worten 
ees und N PO i 9 
oiya ossi lasbas 8 ohw oys I als 
o Wi oso enb I reed 
(o diii dogmbemvpiyb eg babos Dule mar 
pde nr - &y «noi^nu"n5s ns ab omo] conddoilinsb sil 
-RSI NERV gza pkaigzgo Do 
Tirioborw ` Bsi;bu1"*505 ab, aam ap -6 
CHURPSET snb els mbas kase "am eni w*5m.D»b nnn 7 
toi5rów ema d 1 nir Jemi by > 
inis P dns Bee reeche — *Abdelim sohn: Mottub's: "— 
"Abdelim’s sohnes.Baalshamars an der. bm von Laodikéa dieses thot 
mit den. thorflügeln ` welches: ich'zum (dienste, ihres Mausoléum's bauete 
im jahre 280.:des.Herrn Milkom; dem. jahre 143 der "Tyrier; damit es 
mir zum ewigen: andenkemund guten namen merde. ` Er segne michle 
o Der ‚bung der. Stadt war demnach dem. großen: Phónikischen: gotte 
Baalsham&m geweihe ta: sein. Tempel und: bild ragte über ihr hervor. 
Aber sie schloss. an bh ‚ein ‚Todtenhans in sich, und 'zu diesem hatte 
unser ' Abdelim.. sein glänzenden. thor: Gebanet, ` Dieses, Mausoleum lag 
D die ge eines vollen beste se -— im C. I. v z P 139. auch 
dort p. 648. erg oa b ) ü 
T 
