ÜBER DIE GROSSE KARTHAGISCHE U. A. PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 107 
Astarte widmet; solche namen von bausachen sind bei einer sprache die 
wir kaum erst aus einigen ihrer überbleibsel mühsam wiedererkennen 
müssen, leicht etwas dunkler. Das erstere dieser wörter nun ist dem 
zuge seines zweiten buchstaben nach wahrscheinlicher 332 als zw zu 
lesen: dann muss jedem der Arabisch versteht dabei das in Arabischen 
schriftstellern häufige wort XiX- für die tempelthürsteher einfallen, welche 
doch nur von etwas dem vorplaze eines tempels eigenthümlichem ihren 
so kurzen namen haben können. Wirklich haben sie nun zwar von dem 
Sr (lautwechsel für =) dem langen vorhange vor dem tempel den 
namen: "allein es konnte im Phónikischen wohl auch überhaupt den 
vorplaz eines tempels bedeuten wo ein Altar stand. Auf einen altar 
führt uns aber das folgende wort wenn wir es mx lesen dieser heerd: 
denn dieses dem Lateinischen ara vielleicht nur zufällig gleichlautende 
*w aru für heerd fanden wir neuestens in einer Kyprischen inschrift 1: 
und obgleich ein grofer Altar auch wohl zwei heerde haben kann wie in 
dem dortigen falle, so kann doch ein wort wie heerd auch wohl den 
wesentlich in ihm bestehenden feueraltar bezeichnen. Der lezte buchstab 
des wortes ist wegen der beschädigung des steines nur rechts an seiner 
spize zu erkennen, ich halte ihn aber für ein y, wozu die noch vor- 
stehende spize nach der eigenthümlichkeit dieser schrift gut passt?). 
Sollte jedoch der zweite buchstab des ersten wortes ein 4 seyn, so würde 
mw mit dem Hebräisch- Aramäischen 773 zusammenzustelen seyn und 
die are oder den großen ringkreis des Altars bedeuten und als bauaus- 
druck vielleicht eine Apsis bezeichnen kónnen. Wir wollen, da das 
wort hier zum ersten mahle erscheint, über die eine oder andere móg- 
lichkeit jezt nicht bestimmt entscheiden: jedenfalls bezeichnen die worte 
1) s. die Nachrichten 1862 s. 544. 
2) wie richtig dies sei beweist die groBe Sidonische inschrift, wo das ; denselben 
zug hat womit das y rechts beginnt, als wäre y nur ein y mit einem stär- 
keren striche links. Im allgemeinen aber sind die buchstabenzüge gerade auf 
den beiden Sidonischen inschriften sich só gleich dass man ‚schon von einer 
Sidonisch-Phönikischen schriftart reden könnte. 
02 
