ÜBER DIE GROSSE KARTHAGISCHE U. A. PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 109 
Die neuentdeckte Sardische inschrift. 
In Sardinien dessen einstige Phónikische bildung uns heute am 
deutlichsten schon so viele ‚andere in ihm entdeckte Phönikische in- 
schriften bezeugen, ist in jüngster zeit, eine neue entdeckt, auch bereits 
durch die Gelehrten jener gegenden. veröffentlicht und zu deuten ver- 
sucht !). Wir übergehen auch hier diese ganz ungenügenden. versuche, 
um sofort die richtigere erklürung des sowohl geschichtlich als sprachlich 
sehr eigenthümlichen denkmales zu geben. 
Diese inschrift stand, wie ihr inhalt lehrt, am fuße eines ehernen 
altares des Sardisch-Phönikischen Asklépios. Sie ist Lateinisch- Grie- 
chisch -Phónikisch, und gewührt uns schon durch diese hüufung dreier 
sprachen. manche besondere vortheile. Vorzüglich erhellet aus dem sogar 
an erster stelle gebrauchten Lateinischen leicht dass sie wührend der 
jahre zwischen dem ersten und zweiten Punischen kriege oder doch nicht 
lange zeit spüter verfasst seyn muss, weil nach dem ende des zweiten 
dieser kriege der gebrauch des Phönikischen in öffentlichen denkmälern 
Sardiniens wohl bald ganz aufhörte, Ein anderer vortheil dieser inschrift 
ist dass sie uns fast ganz unversehrt und gut lesbar erhalten. vorliegt. 
Sie besteht aus fünf langen jedoch ungleichen zeilen. Die erste der 
beiden Phönikischen zeilen enthält nicht weniger als 58 Phönikische 
schriftzeichen woraus auch erhellet mit welchem rechte oben s. 69 f. der 
großen Karthagischen inschrift sehr lange zeilen zugeschrieben wurden. 
Wir haben deshalb das bild dieser inschrift schon oben s. 74 gegeben, 
die Phónikischen schriftzeichen jedoch wie überall in dieser abhandlung 
sogleich nach dem richtigen sinne in worte abgetheilt. Die Phönikischen ` 
schriftzüge selbst sind in dieser inschrift ähnlich wie die Griechischen 
und nur noch ärger auf eine seltsame weise durch den künstler wie 
zerhackt eingegraben, sodass man sich in diese ächte Phönikische Fractur- 
schrift erst völlig einlesen muss: hat man indessen dies gethan, so zeigt 
sich dass die inschrift übrigens mit sorgfalt ausgeführt und allem an- 
scheine nach ganz fehlerlos ist. 
1) in den schriften der Turiner Akademie der WW. von 1862. 
