112 | H. EWALD, 
wieder der in dem seltenen €; und in sx «2o4 liegende begriff des 
stärkeren fließens anschließt. Bedeutet also ayx} oder aısn im Phöniki- 
schen den eine solche arbeit künstlich betreibenden, so konnten die 
namban (ars sehr wohl die arbeiter von salzwerken seyn und ganz den 
in der Lateinischen inschrift genannten salarii entsprechen. Das zeichen 
für 7 ist insofern etwas zweifelhaft als es in diesen zerhackten zügen 
vielleicht ein w darstellen könnte: doch sieht es diesem wie es sonst in 
der inschrift oft genug erscheint, nicht genug ähnlich; und jedenfalls wäre 
wie im laute so in der bedeutung des wortes kein großer unterschied. 
— Steht aber dies fest, so können die vorigen buchstaben 39m nur den 
genossen anzeigen: und da eine w. isi im Phönikischen sehr wohl dem 
pun eb. entsprechend die festere gleichsam klebende verbindung aus- 
drücken kann, so macht die bedeutung hier ebenso wenig schwierigkeit 
wie die bildung eines S beschreibewortes aom nach dem ächt Phönikischen 
7232 LB. S. 162a. 
Wir müssen jedoch jezt den 733% betrachten, einen sonst nirgends 
vorkommenden auch wenig Phönikisch aushörenden mannesnamen,- wel- 
cher erst aus einem Griechischen Kleon Phönikisch umgelantet aber 
offenbar in dieser umlautung unter den Phönikisch redenden in Sardinien 
schon viel gebraucht war. Dass die Phöniken auch die salzsiedereien 
früh im Großen betrieben und Sardinien nachdem es Punisch geworden 
war ihnen dazu eine der besten gelegenheiten bot, ist bekannt: "wir 
ersehen aber aus unserer inschrift dass noch damals sogar unter der 
Rómischen herrschaft auf Sardinien eine Punisch redende groBe innung 
von salzsiedern sich erhielt. ‘Unser reiche Kleon muss, obwohl allen 
anzeichen pach e ein geborner Grieche, sich längst in diese innung haben 
aufnehmen ^ ssen, und lebte auch in der sprache und sitte ganz wie 
ein Punier.. Abe obwohl er sich sowohl; auf Punisch als. auf Lateinisch 
mur als einen thei ‚dieser innung bezeichnet, so nennt er sich doch 
: wenigstens Griechise Imehr ó èm ën Zä und war demnach ent- 
weder der erste beamte od r vielmehr der reiche besizer dieser salzwerke 
selbst. Allein dass jene innung. dama. 
