ÜBER DIE GROSSE KARTHAGISCHE U: A. PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 115 
Ne hs chr h 
Obige abhandlung ist größtentheils schon seit längerer er verfaßt: jezt bewegt 
mich die vergleichung einiger erst eben gelesener schriften unserer zeit noch einen 
kurzen rückblick auf den allgemeinen zustand zu werfen in welchem die entzifferung 
Phönikischer inschriften sich heute findet. 
Es kann nicht anders seyn als dass jedes neue schriftstück welches uns heute 
aus einem völlig verlorenen alten weiten schriftthume wieder zugänglich wird, unsre 
erkenntniss dieses schriftthumes mehrt, und dass das immer weiter lernen nirgends - 
so seine nächste anwendung finden muss als hier. Schon durch bloße emsige ver- 
gleichung aller der oft so weit zerstreuten einzelnen stiicke dieses schriftthumes 
"welche hier allmälig wieder an den tag kommen. läßt sich manches. immer sicherer 
und vollständiger wiedererkennen. ` Kein einziges ‚schriftthum des Alterthumes war 
vor dem Griechischen über so viele weit von einander entfernte lünder ausgebreitet 
als das Phönikische, wie wir dies erst jezt klar genug einsehen kónnen: nachdem 
also die aufmerksamkeit der wissenschaft in unseren tagen einmahl auf dieses feld 
stärker hingelenkt ist. mehren: sich aus den verschiedensten gegenden her die ent- 
deckungen verlorener Phönikischer schriftstücke; und sind auch die meisten kürzer 
und verstümmelter als ‚man wünschen ` sollte, ` so kann doch jedes dieser hunderte 
von stückchen schon durch seine bloße vergleichung mit den anderen für uns seinen 
guten nuzen haben. Findet sich z. b. ein eigenname wie n>>nm s.113 welchen die 
Rómer als Himilco sprachen, so ist heute leicht zu sehen von welcher güttin er aus- 
ging und dass er vorne aus op verkürzt wurde: denn ähnliche eigennamen und 
ähnliche verkürzungen sind jezt schon vielfach genauer nachgewiesen !), und dazu 
findet man jezt unter den eigennamen der Karthagischen inschriften solche weibliche 
die mit -ni beginnen welches nur aus -nhy verkürzt seyn kann. 
Allein die entzifferung des 'Phönikischen hatte von anfang an und hat noch 
immer ihre großen schwierigkeiten, mit denen niemand glücklich ringen kann als 
wer vor allem in den verschiedenen. Semitisch n sprachen und schriftthümern aufs 
vollkommenste heimisch ist und wohl begreifen kann was überhaupt sowohl nach 
sprachlichen als nach sachlichen gründen möglich oder unmöglich ist. Das schlimmste 
ist wenn leute sich hier einmischen wollen denen schon diese erste und 'nothwen- 
digste büngschaft : für « eine glückliche beschäftigung mit dem Phünikischen. vollkommen 
1) im LB. 8.273 b. Auch der mannesname Dër ist aus «Ww wm o 
- 
