238 THEODOR BENFEY, 
Dieser ist als Inbegriff oder Personification aller derer zu fassen, welche 
das, was vowog ist, was in staatlicher und socialer Beziehung gesetzlich 
oder gebrüuchlich ist, gestaltet, eingeführt oder festgesetzt haben, also 
auch die überlieferten Benennungen oder Wörter. In letzterer Beziehung 
ist er also der Namengeber (gewissermassen der Spracherfinder) und 
wird desshalb 424 A övoueorxos (doch wohl vielleicht mit Anspielung 
auf Demokritos órouecuxór) ‘der Benennungskundige’ genannt. Dass 
er als Vertreter von vielen, denen die Beilegung der Benennungen ver- 
dankt wird, zu fassen ist, sieht man daraus, dass statt seiner Menschen 
überhaupt als die Namen Beilegenden genannt werden; ferner die 
Namengebenden (oi và övsurre vi2£usror) 431 E, die Beilegenden (9£usror 
418 A). Insofern die Benennungen einstmals zuerst beigelegt sind, wer- 
den die, welche sie zuerst gaben, an die Stelle des vouoO£rs gesetzt, 
401B ‘die, welche zuerst die Namen beilegten' (oi ngoto: tè Óvóueie 
r£usrvor)?). Insofern die Wörter aus dem Alterthum, theilweis aus 
dem höchsten, überliefert sind, treten an die Stelle des vouosErns die 
Alten 3) und die Uralten 4). 
ES] 401A 'vorausschickend, dass wir keine Untersuchung über sie (die Götter). 
anstellen wollen ..., sondern über die Menschen, von welcher Vorstellung 
geleitet diese ihnen ihre Namen gaben' (mgosımovieg ... u zeg e)ràv oj0iv 
jusis oxsıbousde ... dÀÀG meg edv dvÓgainzov, Zvuvd note Óóiav čzovteç 
Eridevro ett: «à Óvouere); 401B ‘Die Beilegung der Namen scheint mir 
. von derartigen Menschen herzurühren' (xevaqaívevai uo Å Féis «ov Övoudınv 
|. "wO/noy oun dreint sivai). 
2) Vgl. 397 C. D ‘die ersten Hellenen scheinen nur Sonne, Mond, Erde, Sterne 
E und Himmel für Götter gehalten zu haben, und da sie diese stets in Bewegung 
Frot uoi oi MOTOL TÖV GvÜQoire» Tv "eet tj»  Bldada vue 
Areloden ... iron xci oeAjvmv xci yiv xci dog xci oßoavóv: dr 
VIC ... Gei lóvtæ ... dmó 1XUTQC TÄS púoswc vie voU Yeiv 
tovouć goa ). d 
lten haben sie so gebildet, wie sie vorliegen’ (cevé9ecav 
(sep, oi nehme). _ Be 
pi» yàg ofge, ` SC 
en, welche die Namen beilegten’ (oi zévv meioiwoi 
4) 411B ‘Die uralten 
ms 
die Götter 9sovs (die Laufenden) von Jerv (laufen) benannt zu haben“ 
