ÜBER DIE AUFGABE DES PLATONISCHEN DIALOGS: KRATYLOS. 243 
Als Resultat der bisher geführten Untersuchung stellt Sokrates hin, 
dass die Gegenstände, wie Kratylos sage, ihre Namen von Natur haben A), 
dass der Name von Natur eine gewisse Richtigkeit habe?), dass die 
Beilegung eines Namens nicht, wie Hermogenes glaube, etwas geringes 
sei, auch nicht die Sache unbedeutender Leute oder des ersten besten 3), 
dass nicht jeder ein Verfertiger von Namen sei, sondern nur derjenige, 
welcher den Namen ins Auge fasst, welcher jedem Gegenstand von Natur 
zukömmt und es versteht, die Idee desselben (miro? tò eidos) in Laute 
und Sylben zu legen *), dass es nicht Jedermanns Sache, zu verstehen, 
irgend einem Gegenstande einen Namen schón (d. h. richtig) beizulegen 5), 
d. h. dass an eine willkührliche Entstehung richtiger Benennungen (Wörter) 
nicht zu denken sei. 
Sokrates tritt also Kratylos Meinung bei, jedoch mit der Beschrän- 
kung, dass trotz dem jedes Voik seine besondre Sprache haben könne. 
Nur gvoer, nicht Suxäden. die in letzter Instanz mit Willkühr identisch 
ist, kann eine Sprache entstehen, deren Wörter Richtigkeit haben wollen. 
So wird denn auch 397A im Fall der willkührlichen Entstehung den 
Wörtern Richtigkeit geradezu abgesprochen, indem es hier heisst: ‘Von 
wo sollen wir anfangen zu untersuchen .... damit wir erkennen, ob die 
Benennungen selbst uns Zeugniss geben, dass sie keinesweges so aufs 
Gerathewohl jedem Gegenstand beigelegt sind, sondern eine gewisse 
Richtigkeit haben’? 6) vgl. auch 427D, wo cepe selbst das Wort 
1) 390D Kgewloc gint Aíya Afymv quon t dvonare sivoa Tote nodyuaoı. 
2) 391A groer TÉ uva dodrun £yov fren tò voua. 
3) 390D zıyduveiss doc... fuer od paðlov, dg dù oře, j mof vówaæroç IE, 
odd? eet Am dvögwv 0702 töv Bmuvydvwov. 
4) 390 E xoi ov up Ömmovoyöv dvoprov sîvæar, dÀÀG uóvov éxeivoy tòv Geo: 
BAínovie sic tò vij doe droe Ov & Zoom xci i? Grof tò eldoc. nom 
sic TE Te OMA xci vic GvAAcfdc. 
5) 391B zei oð zmevróg Gvógóc éníorecSci xelic «Vr (sc. tò Kee 
örwoüv FEodaı. 
6) no9ev .... QoŞwusþæ Owvoxonmobvzc, .... iva sidousv si doe du» Zoppen. 
super or Ta dudunenm wi navv nò tov GC gouen EE iiid Sëf as, 
dA ërem uva dog 
