ÜBER DIE AUFGABE DES PLATONISCHEN DIALOGS: KRATYLOS. 247 
mandrios oder Astyanax (392B). Hier ist aber, wie schon Schleier- 
macher angemerkt hat, der Scherz unverkennbar. Aus Tooes in Ilias 
22, 506 schliesst Sokrates, dass nur die Männer ihn Astyanax genännt 
hätten, indem er in sophistischer Weise das masculinare Geschlecht des 
Volksnamens allein gelten lässt, sich stellt, als wisse er nicht, dass es 
das weibliche mit in sich begreife; daraus folgert er dann, dass er bei 
den Frauen Skamandrios geheissen habe, natürlich absichtlich Il. 6, 402 
übersehend, wo grade von Hektor gesagt wird, dass er seinen Sohn 
Skamandrios zu nennen pflege, die. andern aber Astyanax. Weiter fol- 
gert er dann, dass, da die Frauen minder vernünftig seien, als die 
Männer, so sei Astyanax der richtigere Name, was er dann durch die 
etymologische Bedeutung desselben zu erhürten sucht; und damit glaubt 
er dann 'gewissermassen eine Art Spur von Homers Ansicht über die 
Richtigkeit der Wörter zu erfassen'!), wo der Scherz deutlich genug. 
auch in den Worten hervortritt. Auch diese Entwicklung bezieht sich ` 
gewiss auf ähnliche Spitzfindigkeiten, welche bei der Frage über die 
Richtigkeit der Wörter ventilirt sein mögen. Doch giebt sie Veranlas- 
sung zu zwei allgemeinen Betrachtungen, die, wie die allgemeinen Sätze 
— schon nach Schleiermachers Bemerkung — überhaupt, ernsthaft ge- 
meint sind. Die eine hebt hervor, dass es gerecht sei, einen Spross 
von derselben Art, wie das von dem er entsprossen, mit demselben 
Worte, also nach der Art, zu bezeichnen (das Junge eines Lówen eben- 
falls Löwen zu nennen) 393B. 394D. Die andre, dass die Identität 
der Benennungen einer und derselben Sache nicht von der Identität ihrer 
Laute, sondern ihres (durch die Etymologie bestimmbaren) begrifflichen 
Inhalts abhänge. ‘Es verschlägt nichts’, heisst es 393 D, ‘ob es in diesen 
oder jenen Sylben dasselbe bedeutet, eben so wenig, ob ein Buchstabe 
hinzugekommen oder weggenommen ist, solange nur die Beschaffenheit 
des Zeenen sich in dem Namen vorherrschend ku dgiebt’ 12. em 
ie 
1) oiousvog uvogc BE ixvovc Zare vic 'Owjoov OE gc E page ôg- 
Sóvgvoc 393 B. 
2) ei dè èv &vígeuc ovÀAeBotc Ñ èv weg TÒ cÜTÓ Onwaiven, H mo&yuo, ovd’ 
