ÜBER DIE AUFGABE DES PLATONISCHEN DIALOGS: KRATYLOS. 259 
warum ein Gegenstand so genannt ist: övoudlsw, xcAsiv õu !); als was 
(seinem begrifflichen Inhalt gemäss seiend) er so genannt ist?); wovon 
er so genannt ist: &rwvoudoser dnó, d.h. von welcher etymologisch be- 
legten begrifflichen Auffassung aus); wonach: xexAjo9cı zar 404 B; in 
Bezug auf: xexAjodaı n96c*); wegen: dé 5); wodurch: im Dativ (420 B 
döge .... mj Obs. Enwvöucoreı). — Ferner zeigt der etymologische 
Werth des Namens, was der Gegenstand ist: sive: (398 C; 406 C; 407 D; 
409 A. C; 411D Ñ qoórnor;* qogéc zg don zei oŭ vonoıs u. s. e 412 A; 
413 A. E); was der Name sein will, d.h. durch seinen etymologischen 
Werth als Wesen des Gegenstandes angeben will: God Aen: sive) 414 A. B. 
In demselben Sinn erscheint häufiger Bov4sre: allein 401C; 402 C; 410B; 
415 A. — Der Name giebt kraft seines etymologischen Werths das Wesen 
des Gegenstandes kund: Ar Zo? ô Bovisreı 417 B und die? allein 405 A: 
411D (/ yooum ... Ömdoi yovis ozéyw xci væunow); 415 C; 417A. 
Der Name benennt (vermittelst seines etymologischen Werthes) eine 
Kraft, Eigenschaft (émovouete: dvvauıy) seines begrifflichen Inhalts 417 B, 
oder ist danach benannt 419 E; 420 A. — Der Name zeigt durch seinen 
etymologischen Werth an: uer, was sein begrifflicher Inhalt ist 404 D; 
412 A; 412 E, oder der Namengeber zeigt es durch den des Namens an, 
umvösı 411 E. — Der Name bezeichnet (oder wohl nur: deutet an) durch 
seinen etymologischen Werth, was er sein will: onueiveı 0 Go Äerer (vgl. 
1) vgl. 402 E ‘Der Name des Poseidon scheint mir von dem, welcher ihn zuerst ` 
so nannte, gegeben zu sein, weil’ dvouda3c .... õu; 410 B ó d de dao .... 
ën aigeı .... ang xéxÀgvon; d ën u.s.w. 
2) 402 E wvoueoe Ilocsdóve ws nmocíósouov Öyre; vgl. 406 B Zoe dë does 
otopa wjv Os» (sc. "Aovepiv) éxcAscsv ó xaAÉécac- téza ð čv xoi dg wv 
doorov wmonodons tòv dvÓgóc v yvvouxi. 
3) 404 B, ò "diógc .... mollov det and vov dedoie ênovoučop ær , aa o 
u&AÀov dnó voi ER: tÈ xcÀd dei sidévar, 406 A. * 
4) 406 A Eoıxev (sc. Zä) op mooc «0 uù roy) roë yOovc dii? Ka TE soi 
Jeton Jdewp9w sesdëogäen, 
5) 406 D "Agrems 08 tÒ Goreuic yalvaraı .... dia mv vic magOsvíec suplar. 
406 C ’Aygodiem .... die viv èx vob doa yévscw. 406 D di? Ó zeiten "es. 
wegen er (der Name) beigelegt ist’; 420 B. ` 
Kk 2 
