SE ren; ein de E 
P , : ’ 
ÜBER DIE AUFGABE DES PLATONISCHEN DIALOGS: KRATYLOS. 269 
und 402A: ‘Es klingt zwar ganz lächerlich, doch glaube ich, es ist 
etwas daran’ (ysAoiov uiv návv sinsiv , gier ué£rtot và suOavórgws Éyov). 
S. 409 C wird die schon erwühnte Form, welche Sokrates als die ur- 
sprüngliche für den Namen des Mondes herausgebracht hat: os4ae-svo- 
eg ge eine dithyrambenartige (di9vomufWóósg) genannt. S. 418 A 
schiebt Sokrates die Verantwortlichkeit für diese von ihm aufgestellten 
Wortungethüme von sich ab auf die Wortbildner. Spott ist es natürlich 
auch, wenn 398 D die etymologische Basis eines Wortes in diesem 
ein wenig geündert sein soll, damit der etymologische Werth rüthselhaft 
(eiviyueros Fo), oder, wie es 402 C. 404 € heisst, versteckt, verhüllt sei 
(xexovuuévov, Emzovntoöusvos). Auch die etymologische Panacee, diese 
Hülfe aus allen Nóthen: ein Wort, welches allen etymologischen Hebeln 
trotzen will, für fremd, barbarisch (entlehnt) zu erklüren, ist, wenn 
gleich sie auf Ernst ruht und in vielen Füllen mit Recht angewendet 
wird, von Sokrates nur zu Scherz und Spott gebraucht; man vergleiche 
z.B. 409D ‘Schau her, was ich für ein Mittel bei allem derartigen an- 
wende, wo ich mir nicht zu helfen weiss'!); ferner 416 A in Bezug auf 
xexóv ‘das Schlechte’: ‘beim Zeus! diess scheint mir wunderlich und 
schwer zu erklären. Ich wende also auch hier jenes Hülfsmittel an. 
Herm. Welches meinst du? Sokr. Zu sagen, dass es ebenfalls etwas 
von den Barbaren stammendes sei'2); vgl. auch 417 D; 421 D und 419C, 
an welcher letzten Stelle er sich dieser Panacee recht ohne Noth bedient, 
also sicherlich nur, um diess von andern wohl recht oft angewandte 
Verfahren zu bespotten; er holt sie nämlich für dáyyðwv herbei, obgleich 
er dieses von d4yswog ableitet, also nur über dessen dos in Zweifel 
sein dürfte, welches ihm aber in dem sogleich folgenden &yIndu» zu 
keiner derartigen Bemerkung Veranlassung giebt, überhaupt keine Sorge 
macht. 
Scherz ist es Fahre auch, wenn Sokrates 411 A seine. etymologi- 
1) ox&ıyor o)v Zu sicdyo umyovirv émi navre và made, È dv dmogé. 
2) "Aronov u vn Mi Suoiys doset xai yoÀsnov EvufcAsiv: enaya or xci TOTO 
ixsívqv zët ungavıv. '"Éouoy. Hoíav wi; ZIwxo. Tj wi Baopßagızov c 
xoi todo qvo: eva. 
