BZ HAX G. F. GROTEFEND, 
klären, mit welchem die vierte Zeile daselbst beginnt, Ws x» ( Kadi) ars 
Ausschreiben und Richter der Stadt vgl. 2 Cron. XXVI, I. ) nennt. Am 
Schlusse der 19/,. Zeile fügt die Inschrift des ostindischen Hauses noch ein n 
hinzu, woraus hervorgeht, dass die Zeile mit einem Nomen schliesst. Dem 
nach mag dkot rut) für (m) Dod (will ich eine schlechte Behandlung Ser- 
schlagen) geschrieben sein. In der letzten Zeile deutet die Schreibung in für 
dk an, dass dk das Adverbium qÑ (ja vielmehr) und dd das Nomen NN (mil 
Lust, gern) sei. Darum mögen die folgenden Worte das Verbum #sher für 
WN, (will ich gerecht machen) und das Nomen feshawa für nw (das 
frevelhafte Handeln), gleichbedeutend mit NYU, sein, wobei das * als Mit- 
laut gilt. vie sad | 
^^ Während sich hiernach die beiden letzten Zeilen der ersten Spalte. auf 
den zweiten Titel beziehen, der in der vierten Zeile eingeschaltet ist, enthält 
ö die ganze zweite Spalte, deren erste zwei Zeilen als zusammenstimmend mit 
dem Anfange der fünften Zeile des achtzeiligen Ausschreibens keine weitere 
Erläuterung bedürfen, des Königes Entscheidung in Bezug auf den dritten Ti- 
tel (Z. I 5.). Demnach mag das Wort der dritten Zeile wand für 1355 (ge- 
beugt oder mich demüthigend als Niphal von Nov), sowie der vierten Zeile 
zirtot für den Plural von n oder n»»x sein, wodurch eine Landplage durch 
Hornisse oder Heuschrecken angedeutet wird, und der Anfang der zweiten 
Spalte in den ersten fünf Zeilen also lauten: Schriftlichen und mündlichen Be- 
fehls zufolge will ich lieſgebeugt durch Heuschrecken gerecht machen oder 
sühnen das Ungemach. Dem fügt alsdann die sechste Zeile noch die Worte 
sotot Bab-Rut hinzu, deren erstes dem arabischen BA zufolge die Drangsale 
Babylons bezeichnet. In der siebenten Zeile schreibt das zweite Exemplar 
unsers Ausschreibens das Schlusszeichen der Worte an mindacha für oe 
NTT (sur: Vertreibung) von r3 verschieden, und fügt die beiden Zeichen, 
mit welchen das erste Exemplar die folgende Zeile beginnt, noch in derselben 
Zeile hinzu, woraus es sich ergibt, dass sie eben sowohl mit den vorherge- 
henden als folgenden Worten‘ in Verbindung gebracht werden konnten ; wie- 
wohl dadurch; dass sie in der 13. Zeile zwischen den im umgekehrter Ord- 
nung folgenden Worten stehen eine engere Verbindung mit diesen angedeu- . 
tet wird. Ich lese daher die beiden Zeichen nin für p3 Ceinen Sohn) und er- 
