ERLÄUTERUNG ZWEIER AUSSCHREIBEN D. KÖNIGES NEBUKADNEZAR. 83 
kläre das folgende Wort romem für Syn als Futurum von Sry oder 23 
um so mehr durch will ich darbringen, weil darauf die Bezeichnung des höch- : 
sten Gottes durch A. Illai und in der neunten Zeile teshüra für NDUN (zur 
Opfergabe vgl. 3 Mos. IL, 9.) folgt. Die drei letzten Zeichen der neunten Zeile 
sind dieselben, mit welchen die 1½ Zeile der ersten Spalte bognar. , und 
"welche den König als Entscheider über das Maass bezeichnen. 
Als solcher wiederholt er W^ 18. seinen Entschluss mit dem. Vorsatze, be- 
terem für v3 (bevor) Z. 10., n A. heri (die Unterdrückung des feindli- 
chen Gottes) 2. 11., tam lebat für nan? OA (ein Ziel setzt der Flamme) 
Z. 12; wovon die letzte Zeile ‚auch in der Inschrift des ostindischen Hauses ` 
III, 54. und V, 53. enthalten ist. Zur Bekrüfügung dieses Entschlusses fügt 
die 13. Zeile noch die Conjunction af in der verstärkten Bedeutung und zwar 
hinzu mit den Worten in tat für MNA c» (mit dem Begehren) Z. 14., den 
ta tam für OA NND y3 (dieser frommen Bestimmung). Dem setzt der Schluss 
des Ausschreibens noch ferner hinzu: Z. 16. bilti für "n (ohne dass) dew | 
für 097 (vernichtet) , Z. 17. shawat- für Dy (ein Geschrei um Hülfe), 
lishta für unum oder n^n nx (bei dem Trinken oder Dulden), Z. 18. m S 
für Be (dew Brandes), begoz für 7512 (um zu entkommen), 2. 3959 af les 
mara ra pelut für eng 22 AN (und zur Widersetzlichkeit gegen die Be- 
thörung oder richtiger vielleicht lebar für 35 zur Beseitigung der. Einfalt), 
Z. 2%, dn arkat für N ow (unter längerer Dauer), Z. 2/2 úr kabu für 
Jana ww (des ihm Schmerz verursachenden Feuers). Das letzte Wort von 
ans mit dem Suffixe des Pronomens dritter Person ist durch ein einzelnes 
Zeichen angedeutet, mit welchem in der babylonischen Keilinschrift aus Behi- 
stun der Name des Kambyses Kabushiya beginnt, wogegen mit dem R davor 
die Namen des Nebukadnezar und Nabopolassar schliessen. Das gone Aus- 
schreiben lautet dieser Erläuterung zufolge also: 
Erste Spälte. ee ee Zwei Spalte. 
Z. I. Nebukadarrüsar, „a. Wenn in 2. 4 1 ámrá 3 
Nebukadnezar, N Zufolge En A e * d 
Z. 2,, Ni) Babtat, suos 1 h, 428i afstam ae 
König von Babylon, und viua Befehles (vil id) 
