211 



angeben konnte, kurz sie verhält sich in ihren ursach- 

 lichen Momenten noch rätliselhafter als Rost und Mehl- 

 thau, diese sind aber die Krankheiten, welchen die Schwind- 

 pocke angereiht werden kann. 



Uebrigens ist die bezeichnete Krankheit keineswegs 

 dem Weinstocke allein eigen. Herr Hofgärtner Hempel 

 machte mich schon im Herbste 1839 darauf aufmerksam, 

 dafs etwas Aehnliches auch an den Himbeer- Sträuchern 

 vorkomme und im vergangenen Sommer habe ich mich 

 überzeugen können, dafs diese Krankheit der Himbeer- 

 sträucher vollkounnen übereinstimmend ist mit jener des 

 Weinstockes. Es ist eben derselbe kleine Pilz, welcher 

 auf dem Weinstocke die fressenden Brandflecken veranlafst, 

 der auch hier auf den jungen Schöfslingen der Himbeer- 

 sträucher ganz ähnliche Flecken erzeugt, die sich grup- 

 penweise anhäufen, sich vergröfsern, um sich fressen und mit 

 ihren Rändern zusammenfliefsen. Ich sah diese Krankheit 

 niemals an den noch krautartigen Spitzen der jungen Triebe, 

 sondern mehr auf den schon stark verholzten Gliedern 

 derselben, deren Rinde zum gröfsten Theile dadurch 

 zerstört wurde, ohne dafs der Trieb dadurch sehr zu lei- 

 den schien. 



Die Brandflecken auf dem Stengel der Himbeer-Sträu- 

 cher unterscheiden sich von jenen des Weinstockes da- 

 durch, dafs sie kleiner sind, dafs sie aber in um so grö- 

 fserer Anzahl auftreten und oft zwischen mehreren Blatt- 

 ansätzen die ganze Hälfte der Oberfläche der Rinde zer- 

 stören. Die Brandflecke können auch auf den Himbeer- 

 Stengeln nicht so tief einfressen, weil der Holzring hier 

 ganz vollkommen geschlossen und ziemlich hart ist, da- 

 her sind die Narben dieser geschwürartigen Brandflecken 

 auf den Himbeer-Sträuchern immer nur sehr oberflächlich, 

 ja die kleinern und einzeln stehenden sind nur sehr wenig 

 vertieft, daher denn auch der Rand nicht so aufi'al- 

 lend erhaben und wulstig sein kann, wie auf dem Wein- 

 stocke. 



14* 



