274 



allerdings wahr, aber der Praktiker wird solche Brandflek- 

 keii sehr leicht von jenen unterscheiden können , welclie 

 nur das Zeichen eines tiefer liegenden Leidens sind. Es 

 sind besonders zarte, weiche und dünne Blätter, welclie 

 durch zu grofse Hitze leiden, besonders wenn hiemit zu- 

 gleich Mangel an gehöriger Feuchtigkeit des Bodens ver- 

 bunden ist. Die Blätter werden alsdann in ihrer Fläche 

 gelblich gefärbt und sterben in mehr oder weniger gro- 

 fsen und in unregelmäfsigen Flecken gänzlich ab ; ja es 

 kommen Fälle vor, dafs die Blätter gänzlich vertrocknen. 

 Die vertrockneten Blätter unterscheiden sich jedoch so- 

 wohl durch ihre Färbung als durcli ihre Consistenz gar 

 sehr von denjenigen, welche mit Brandflecken versehen 

 sind : die Brandflecken gingen stets aus abgestorbenen Stel- 

 len des Blattes hervor, während bei dem Vertrocknen der 

 Blätter dieselben vorher ganz gesund waren und sich dann 

 auch gleiclimäfsig entfärbten. 



XII. St^inkrankheit der Birnen. Steinigwerden 



der Birnen, der Mispeln und Quitten. Holzartige 



Concretionen in den Früchten. Fitoliti del 



fruto nach Re. 



Eine Krankheit von eigenthümliclier Natur ergreift die 

 Früchte der Birnen und einiger denselben verwandten Gat- 

 tungen, als der Quitten und der Mispeln, eine Krankheit, 

 welche im hohen Grade der Ausbildung oftmals einige ^er 

 schönsten Sorten von Früchten fast ungeniefsbar macht. 



Die Krankheit zeigt sich in dem Auftreten von har- 

 ten, mehr oder weniger grofsen, meistens isolirt vorkom- 

 menden Massen innerhalb des saftigen Gewebes des Flei- 

 sches der Birnen. Diese Massen, zuweilen nur die Gröfse 

 von Sandkörnclien erreichend, mitunter aber auch von» 

 bedeutender Gröfse, so dafs sie zusammenstofsen und als- 

 dann zusammenhängende harte Bildungen darstellen, sind 

 es, welche den Werth der Birnen herabstimmen und 

 ihnen den Beinamen der steinigten ßirnen zuziehen. 

 Diese erhärteten Massen sind zwar keine wirklichen Steine, 



