EXPLICATION DES FIGURES 



PLANCHES 1 ET 2 



Fig. 1. — Appareil génito-urinaire d'un Aï {Bradypus cuculliger) mâle adulte. — 

 R, rein gauche, mis à nu par dissection du tissu conjonciif environnant ; 

 R', rein droit, en place, caché sous le revêtement péritoneal ; u, uretères ; V, 

 vessie, érignée en arrière ; T, testicules ; et, capuchon du testicule formé 

 par le mésorchium ; sp, sac péridéférentiel ; rd, repli diaphragmatique. 



Fig. 2. — Vessie du même individu, ouverte sur la ligne médiane ventrale, 

 ainsi que l'urètre et le pénis. — ii, orifices des uretères ;pr, replis où s'ouvrent 

 les glandules prostatiques; vm, veru montanum ; r, frein du veru; od, 

 orifices des canaux déférents; p, pénis, ouvert sur la ligne médio-ventrale. 



Fig. 3. — Vessie d'un jeune Unau mâle {Cholœpus didactylus), ouverte de la 

 même manière que la précédente. — u, orifices des uretères; vm, veru 

 montanum, avec les orifices des deux canaux déférents ; um, cul-de-sac où 

 s'ouvre Vuterus masculinus . 



Fig. 4. — Appareil génito-urinaire d'un jeune Unau mâle [Cholœpus didactylus), 

 long de 22 centimètres. — R, R', reins présentés comme dans la figure 1 ; 

 u, uretères; V, vessie, érignée en arrière; ï, testicules, ap, partie initiale 

 du sac péridéférentiel (le reste du sac est caché dans le tissu conjonctif sous- 

 péritonéal) ; rd, rd', rd", les diverses parties du repli diaphragmatique ; es, 

 capsules surrénales, la droite laissée intacte, la gauche disséquée. 



Fig. 6. — Appareil génito-urinaire d'un fœtus femelle d'Unau, long de 

 18 centimètres — R, R', reins, présentés comme dans la figure 1 ; w, 

 uretères; V, vessie; tr, trompes des oviductes ; Ut, utérus; //, ligaments 

 larges ; rect, rectum ; mr, mésorectum ; rd, repli diaphragmatique ; es, capsules 

 surrénales; vu, vulve; cl, clitoris ; an, anus, f.jM, fossette préanales. 



FIGURES DANS LE TEXTE 



A. — Coupe transversale du testicule d'un jeune Unau 5 



B. — Coupes transversales successives du sac péridéférentiel d'un jeune 

 Unau, au point où il vient se raccorder avec les testicules 10 



C. — Coupes transversales successives de la région du veru montanum 

 d'un jeune Unau ^2 



D. — Coupe transversale du sac péridéférentiel dun Aï 14 



E. — Organes génito-urinaires d'un Unau femelle adulte 21 



F. — Région des ovaires et des trompes chez un Unau femelle 22 



