SÉANCE DU 4 JUILLET 23 



MÉCANISME D'ACTION DE l'aTOXYL DANS LES TRYPANOSOMIASES, 



par C. Levaditi et T. Yamanouchi. 



Dans un travail fait en collaboration avec Mac Intosh (1), Levaditi a 

 montré, en même temps que Uhlenhuth, Gross et Bickel (2), que 

 Yatoxyl prévient et guérit la spirillose des poules, tout en n'exerçant 

 aucune action toxique m vitro sur le Spirochœta gallinarum. Ce médi- 

 cament provoque la disparition des spirochètes en agissant indirecte- 

 ment sur ces parasites, par l'intermédiaire de l'organisme de la poule. 

 Nous avons, d'autre part, publié récemment (3) des résultats concer- 

 nant le mécanisme d'action de l'atoxyl dans la syphilis expérimen- 

 tale du lapin. Là aussi nous avons constaté que ce produit arsenical est 

 inoffensif in vitro pour le Treponema pàllidum et qu'il prévient ou 

 guérit la kératite spécifique en provoquant, par l'intermédiaire de 

 l'organisme, la destruction extra-cellulaire du spirochète de Schaudinn. 



En poursuivant ces recherches, nous nous sommes demandé si, par suite 

 d'une transformation qu'il subirait de la part des cellules, l'atoxyl n'enrichi- 

 rait pas le sérum en substances capables de prévenir la syphilis chez le lapin. 

 Nos expériences nous ont montré qu'il n'en est rien ; en effet, deux animaux 

 ayant reçu par voie intra-veineuse, dès l'inoculation du virus et à trois 

 reprises, 30 centimètres cubes de sérum provenant de lapins sacrifiés un à 

 deux jours après l'administration de 0,3 d'atoxyl, ont présenté une kératite 

 typique après une incubation normale. 



Il en résulte que si l'atoxyl se transforme dans l'organisme en un prin- 

 cipe capable de détruire les trypanosomes (4) et certains spirochètes patho- 

 gènes, ce principe ne peut pas être retrouvé dans le sérum vingt- 

 quatre heures après l'introduction du médicament. Dès lors, on doit se 

 demander si celte transformation ne se fait pas au contact même des 

 cellules et si elle n'aboutit pas à la formation d'une substance parasi- 

 ticide capable d'agir à l'état naissant et qui serait vite éliminée. Guidés 

 en partie par ces considérations, en partie par Ehrlich (communication 

 récente de la Soc. dermatol. allemande), qui pense que l'atoxyl subit des 

 modifications sous l'influence du pouvoir réducteur des organes, nous 

 avons recherché s'il n'est pas possible d'obtenir in vitro ce dérivé actif _ 

 de l'atoxyl. 



(1) Levaditi et Mac Intosh. Comptes rendus de la Société de Biologie, 1907, 

 vol. LXII, p. 1090. 



(2) Uhlenhuth, Gross et Bickel. Arb. aus dem Kaiserlich. Gesundheitsamte, 

 1907, vol. XXVII, fasc. 2, p. 231. 



(3) Levaditi et Yamanouchi. Comptes rendus de la Société de Biologie, 1908, 

 vol. LXIV, p. 911. 



(4) Des recherches inédites de MM. Marchoux et Mesnil ont montré que le 

 sérum des animaux atoxylés n'agit pas in vivo sur les trypanosomes. 



