214 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



ments suivants : les Spirochètes ont une membrane ondulante et sont 

 jmplasmolysables. La division est longitudinale, ou, en tout cas, par 

 étranglement de la cellule mère. Il ne se forme pas de paroi transversale 

 (les spirilles en ont une, dit Hartmann). D'autres auteurs, Borrel (1), 

 Zeltnow (2), n'acceptent pas cette manière de voir et croient que les 

 Spirochètes ont des rapports étroits avec les Spirilles. 



Pour faire des comparaisons entre les spirilles et les spirochètes, j'ai 

 examiné Spirillum giganteum Mig. et Spirochxta balbianii (Certes). Mes 

 recherches sur Sp. buccalis ne sont pas encore finies. 



Spirillum giganteum (du laboratoire de Ivràl) montre, après coloration et 

 aussi à l'état vivant, un filament chromatique en spirale, situé à la périphérie 

 de la cellule. Les bandes transversales qui constituent ce filament ne sont 

 pas des parois d'alvéoles, parce qu'on voit souvent, dans les tours de la 

 spire, le filament former une anse, ce qu'on ne saurait expliquer en admettant 

 que les bandes transversales sont des parois alvéolaires. Cette supposition 

 devient tout à fait invraisemblable par le fait qu'on observe souvent dans la 

 môme cellule, et les parois alvéolaires, et le filament chromatique. Le fila- 

 ment peut se différencier en un filament achromatique et des granules 

 chromatiques et se diviser ensuite longitudinalement, comme chez Bac. 

 maximus. Les granules chromatiques sont distincts des grains de volutine. 

 Me basant sur mes recherches (3) chez Bac. maximus, je crois qu'on a le droit 

 de regarder le filament comme composé de substance nucléaire. 



A une (quelquefois à deux) extrémités de la cellule, est située une calotte 

 périplaslique plus faiblement colorée que Tendoplasme (ce n'est pas un 

 produit de plasmolyse, car on la voit aussi à l'état vivant) d'où part une 

 bande assez large, mais peu épaisse, qui entoure la cellule en une spirale plus 

 ou moins prononcée. Cette bande (ou appendice périplastique, comme je la 

 nommerai) s'étend quelquefois hors du contour cellulaire et se montre alors 

 comme une membrane ondulante, souvent de structure alvéolaire, qui s'étend 

 dans les concavités ou les convexités des courbes du spirille. L'appendice 

 est très distinct dans les cellules d'une vieille culture; on voit qu'on n'a pas 

 affaire à une membrane ondulante, mais à une périplaste s'étendant çàet là hors 

 du contour cellulaire. Ces formes, décrites déjà par Bûlschli (4), mais inter- 

 prétées d'une autre manière, rappellent vivement les figures que Bûtschli et 

 Schaudinn (5) ont publiées de Sp. plicatilis (S. serpens). L'appendice de S. gigan- 

 teum est donc vraisemblablement homologue à la « membrane ondulante » 

 de Sp. plicatilis. Ellis (6) affirme que les figures que Bïitschli donne de 

 l'appendice ne sont que des produits d'une mauvaise préparation. Il résulte 

 de mes recherches que cette supposition est injuste. 



(1) Comptes rendus de la Société de Biologie, t. LV. 



(2) Zeitsch. f. Hyg., t. LU. 



(3) Ceniralbl. f. Bakt. Abt. U, t. XVI. 



(4) Arch. f. Prot. K., t. I. 



(o) Deutsche med. Wochenschr., 1906. 



'6) Centralhl. f. Bakt. Abt. I. Orig., t. XXXIII. 



