338 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



rayons X sur l'ovaire de la lapine n'amène pas l'atrophie de la glande 

 interstitielle de l'ovaire. 



3° L'application des rayons X sur l'ovaire provoque l'atrophie du 

 tractus génital tout entier et des mamelons; elle agit donc comme la 

 castration. 



A° La glande interstitielle de l'ovaire restant intacte après l'applica- 

 tion des rayons X, l'atrophie du tractus génital ne peut être attribuée 

 qu'à l'absence des corps jaunes. 



MM. Bergonié et Tribondeau trouvent ces conditions « trop absolues « 

 parce que, d'après eux, la rœntgenisation de l'ovaire modifie nettement 

 la glande interstitielle. 



Ils concluent de leurs expériences : « On constate après l'irradiation 

 de l'ovaire une atrophie de la glande interstitielle caractérisée : 1° par la 

 diminution de son volume total; 2° par l'écarlement plus grand des 

 nodules qui la constituent; 3° par le rabougrissement des éléments 

 cellulaires. » 



D'après MM. Bergonié et Tribondeau, la rœntgenisation de l'ovaire 

 amène donc une atrophie de la glande interstitielle, et cela dans tous les 

 cas; les auteurs ne font en etfet aucune restriction. Dans nos expé- 

 riences, nous avons donc lésé l'interstitielle sans nous en douter et les 

 conclusions tirées de ces expériences sont nécessairement sans valeur. 



Les rayons X peuvent, à la vérité, amener l'atrophie de la glande 

 interstitielle de l'ovaire; nous n'avons jamais dit le contraire et nous 

 avons eu soin de spécifier (voir notre conclusion n° 2j qu'elle ne s'était 

 pas produite dans les conditions d'expérience où nous nous étions placés. 



L'atrophie, possible, n'est cependant pas constante. 



Dans les cas qui ont fait le sujet de notre note il ne s'est produit, 

 en effet, aucune lésion des cellules interstitielles et encore moins « un 

 écartement des nodules et un rabougrissement des éléments cellulaires». 

 Aussi sommes-nous certains que la rœntgenisation de l'ovaire ne modifie 

 pas la glande interstitielle dans tous les cas. Tout dépend du mode opé- 

 ratoire, de la durée d'application, de l'intensité et de la nature des 

 rayons. 



MM. Bergonié et Tribondeau ont lésé l'interstitielle parce qu'ils ont 

 choisi un procédé assez brutal qui consiste à irradier l'ovaire directe- 

 ment après laparotomie ; de notre côté, nous n'avons créé aucune lésion 

 dans cette glande interstitielle, parce que nous avons rœntgenisé l'ovaire 

 au travers de la peau et des muscles sans faire de laparotomie et que 

 nous n'avons pas prolongé trop longtemps l'expérience. 



Cette différence essentielle dans le mode opératoire peut expliquer les 

 différences dans les résultats obtenus. Aussi serait-il prudent de bien 

 varier les conditions des expériences avant d'affirmer que la glande 

 intfrsiitielle de l'ovaire est toujours lésée par les rayons X. 



Si MM. Bergonié et Tribondeau veulent bien refaire leurs expériences 



