162 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



glandes à sécrétions internes, à côté d'une substance hypertensive, on 

 a constaté une substance hypotensive (corps thyroïde, hypophyse). Ce 

 fait tendrait donc à faire rentrer les capsules surrénales dans le groupe 

 de ces glandes. 



Ayant fait un très grand nombre d'expériences avec de l'extrait capsu- 

 laire préparé de différentes façons, mais sans le secours de substances 

 chimiques, et ayant toujours obtenu cette hypertension caractéristique 

 de l'adrénaline, je me demande si les résultats hypotenseurs observés 

 ne tiendraient pas à nne transformation chimique de l'adrénaline par 

 le fait des manipulations auxquelles elle a été soumise. 



Ce ne serait donc pas une substance hypotensive, différente de l'adré- 

 naline, qui se trouverait dans les capsules surrénales, mais bien la 

 substance hypertensive transformée. 



Je n'émets là, bien entendu, qu'une simple hypothèse,, n'ayant, pour 

 le moment, aucune expérience personnelle. 



DÉDOUBLEMENT DE L'ALDEHYDE SALICYLIQUE 

 EN ACIDE SALICYLIQUE ET ENSALIGÉ.NINE PAR LES TISSUS ANIMAUX, 



par F. Battelli et L. Stern. 



Dans une note précédente (30 avril i910), nous avons montré que le 

 foie de plusieurs animaux possède la propriété de dédoubler l'aldéhyde 

 éthylique en alcool et en acide acétique. Nous avons pensé qu'un pro- 

 cessus analogue pouvait intervenir dans la formation d'acide salicyli- 

 que en partant de l'aldéhyde salicylique. 



Des recherches étendues ont été faites sur le pouvoir que possèdent 

 plusieurs tissus animaux de transformer l'aldéhyde salicylique en acide 

 salicylique. Tous les auteurs ont attribué cette transformation à l'inter- 

 vention d'un ferment oxydant auquel Abelous et Biarnès avaient donné 

 le nom de salicylase, et Jacoby celui d'aldéhylase, qui est généralement 

 employé. 



Medwedew avait déjà constaté que la transformation d'aldéhyde en 

 acide salicylique a lieu aussi bien en présence qu'en absence d'oxy- 

 gène. Abelous et Aloy ont même trouvé que la production d'acide sali- 

 cylique est diminuée par la présence d'oxygène. Medwedew ainsi 

 qu'Abelous ont interprété ce résultat en admettant que l'oxygène néces- 

 saire à l'oxydation de l'aldéhyde provenait de la réduction de subs- 

 tances oxygénées, contenues dans les tissus ou dans leurs extraits. Il 

 s'agirait ainsi d'un ferment oxydant d'une nature spéciale, qu'Abelous 

 et Aloy appelaient ferment oxydo-réducteur. 



Or, en réalité la formation d'acide salicylique n'est pas due à une 



