136 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



ces substances est 1res grand. On peut citer : les acides et les alcalis, 

 l'acétone, l'aldéhyde formique, les oxalates, le persulfale, le phénol, etc. 



{Travail du laboratoire de physiologie de i Université de Genève.) 



Le cil du Treponema pallidum, 

 par C. Levaditi. 



Le Treponema pallidum est-il pourvu de cils ? La question n'est pas 

 tranchée à l'heure actuelle, malgré les nombreuses recherches concer- 

 nant la morphologie du parasite de la syphilis. Schaudinn (1) a décrit 

 et figuré des tréponèmes se terminant aux deux extrémités par des 

 appendices filiformes qu'il considérait comme de véritables cils (color. 

 par le procédé de Lôffler). « Le périplaste, dit Schaudinn, me semble 

 développé d'une façon uniforme et se continuer aux deux pôles avec les 

 cils ; la longueur de ceux-ci correspond à celle de quatre à cinq ondu- 

 lations caractéristiques du tréponème ». Et plus loin, il ajoute: « Il 

 s'agit donc àç, prolongements ciliformes extrêmement minces et ondulés, 

 simples ou doubles et en continuation directe avec l'extrémité du 

 microbe. Actuellement, à la suite d'un grand entraînement, je puis 

 distinguer chez le tréponème vivant des cils attachés aux deux pôles ». 

 Certains auteurs (Herxheimer et Lôser, Goldhorn, Sobernheim et 

 Tomasczewski, etc.) ont confirmé ces constatations, tandis que d'autres, 

 en particulier Krzystalowicz et Siedlecki, émettent des doutes sur la 

 nature ciliaire des prolongements ondulés découverts par Schaudinn. 



Dans son travail ayant trait aux cils du Spirochseta gallinarum^ 

 Borrel (2) dit avoir constaté cinq ou six fois sur des milliers de trépo- 

 nèmes colorés d'après le procédé de Loffler « l'apparence d'un cil très 

 fin à l'un des pôles, inséré latéralement à l'extrémité et présentant des 

 ondes sinueuses, en tout semblables aux sinuosités du microbe lui- 

 même ». Toutefois, l'auteur se montre hésitant quant à l'interprétation 

 qu'il faut attribuer à ces productions. « Etant donnés, dit Borrel, la 

 difficulté de la technique et la très grande ressemblance des deux 

 microorganismes (le tréponème et le Sp. gallinarum), il est fort possible 

 que les vrais cils du microbe de la syphilis restent à colorer. » 



Nous apportons aujourd'hui des faits qui mettent hors de doute 

 l'existence d'un cil terminal chez le Treponema pallidum, cil visible à 

 l'état vivant chez des Spirochètes de la syphilis examinés à l'ultra- 

 microscope. Voici les détails de nos observations : 



(1) Schaudinn. Deutsche med. Woch., 1905, n° 42. 



(2) Borrel. Comptes Rendus de la Soc. de Biologie, 1906, vol. LX, p. 138. 



