152 RÉUNION BIOLOGIQUE DE NANCY (52) 



J. Plateau a fait remarquer que ce phénomène est analogue à celui 

 qu on observe quand on est en voiture, et qu'on regarde par la portière 

 les objets extérieurs : si la voiture s'arrête, les objets de la route sem- 

 blent se mouvoir en sens inverse. 



De même, quand on a regardé pendant quelque temps des gouttes 

 d'eau tomber à peu près régulièrement, au voisinage d'une cascade, par 

 exemple, et qu'on tourne les yeux vers des objets fixes, on croit voir ces 

 objets se déplacer en sens inverse du mouvement des gouttes qu'on 

 regardait auparavant. 



Avec le concours éclairé et obligeant de mon ami, M. L. Verain, chef 

 de travaux à la Faculté des Sciences, j'ai disposé sur une courroie de 

 transmission une série de bandes blanches et noires régulièrement 

 espacées. La vitesse de rotation du moteur était telle qu'il passait 

 environ dix bandes par seconde. Dansées conditions l'image négative 

 de mouvement se produisait d'une façon bien manifeste, comme ont pu 

 le constater avec moi diverses personnes du laboratoire de l'Institut 

 électro-technique de Nancy, où se faisait l'expérience (1). 



L'illusion se produit si on observe avec un seul œil, l'autre œil restant 

 fermé, la spirale de Plateau animée d'un mouvement de rotation ou les 

 bandes animées d'un mouvement de translation. 



L'illusion se produit aussi, quoique d'une façon un peu moins 

 frappante, si, ayant observé le mouvement de rotation de la spirale, ou 

 le mouvement de translation des bandes avec un œil seulement, le se- 

 cond œil étant couvert, on ferme l'œil qui était ouvert, et on découvre 

 l'autre pour regarder des objets fixes. Pour ce phénomène d'optique 

 physiologique^ les deux yeux sont donc solidaires. 



J'ai essayé de regarder avec un œil la spirale ou les bandes en mou- 

 vement, en regardant avec l'autre œil des objets fixes, ce qui est très 

 facile à faire à l'aide d'un miroir placé devant un des yeux. L'antago- 

 nisme des champs visuels m'a paru encore plus gênant que quand je 

 regarde avec les deux yeux des objets différents, mais fixes, et je n'ai 

 pas encore pu de ce côlé faire de constatations bien nettes. 



Observation sur l'hibernation des spores dans les bourgeons, 

 par Edmond Gain. 



Si l'on connaissait avec précision les voies d'infection des plantes 

 cultivées, au retour de la végétation de printemps, il serait souvent plus 



(1) L'emploi d'une courroie de transmission est très commode pour obtenir 

 un mouvement de translation, et j'y ai recours actuellement pour d'autres 

 expériences. 



