296 RÉUNION BIOLOGIQUE DE NANCY (14\ 



miers, où le sens du mouvement n'intervient pas, l'objection ne se pré- 

 sente peut-être pas de façon si immédiate. 



On peut se proposer d'étudier ce que deviennent ces phénomène» 

 d'optique physiologique quand on remplace le mouvement de rotation 

 continu par un autre mouvement continu, par exemple, une translation. 

 J'ai expliqué précédemment (1) que j'avais réalisé une expérience ana- 

 logue à celle de la spirale de Plateau en me servant d'une courroie de 

 transmission industrielle, mais, pour pouvoir faire des expériences chez 

 moi et à loisir, je viens de faire construire un appareil très simple qui 

 remplace la courroie de transmission. 



Sur les jantes de deux roues de bicyclette sont fixés deux tambours 

 de zinc de 25 centimètres de large. Les axes des deux roues sont main- 

 tenus parallèlement l'un à l'autre et à 85 centimètres l'un de l'autre par 

 un bâti léger en fer à T. Une bande d'étoffe tendue sur les deux tam- 

 bours est entraînée dans leur mouvement comme une courroie de 

 transmission. Les roulements sur billes des roues de bicyclette rendent 

 l'appareil très mobile ; il peut être facilement mis en mouvement avec 

 la main, mais on peut aussi lui imprimer un mouvement de rotation à. 

 l'aide d'un petit moteur électrique, dont l'axe est muni d'un bouchon; 

 ce bouchon vient frotter sur la face interne d'un des tambours. L'allure- 

 du moteur est réglée par un rhéostat. 



On pourrait mesurer la vitesse de rotation des roues, et calculer la 

 vitesse d'un point des jantes, c'est-à-dire la vitesse de la bande. Mais, 

 pour les vitesses dont je me sers, il est plus simple de tracer sur la 

 bande un trait de repère, et de noter combien de fois par seconde ce 

 trait repasse au même point. Connaissant la longueur de la bande, on 

 en déduit aisément la vitesse de translation. 



En orientant convenablement le bâti, on peut donner à la translation 

 telle direction que l'on veut (verticale, horizontale, oblique). 



La préparation des bandes d'étoffe n'offre rien de difficile, mais elle 

 est un peu fastidieuse. Les secteurs des disques tournants sont ici 

 remplacés par des raies de largeur variable, placées perpendiculaire- 

 ment à la longueur de la bande. J'ai préparé des bandes en faisant 

 coudre des morceaux de ganse noire sur de la toile blanche, ou en tra- 

 çant sur de la toile des traits au pochoir, ce qui est assez pratique. La 

 plus simple est d'ailleurs d'acheter de l'étoffe rayée, mais on ne trouve 

 pas dans le commerce toutes les dispositions de rayures. 



Les bandes peuvent être éclairées directement ou éclairées par trans- 

 parence, puisque Técartement des tambours permet de placer entre eux 

 une lampe électrique. 



(1) M. Dufour. Sur la spirale de J. Plateau. Comptes rendus de la Soc. de 

 Biologie, t. LXX, p. Ibl. 



