576 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Sont-ce là des produits pathologiques propres aux cellules carcino- 

 mateuses de la souris? Malgré nos tentatives réitérées, nous n'avons 

 jamais pu les déceler dans les cellules sarcomateuses du même animal. 

 S'agirait-il de fins granules mitochondriaux qu'on observe si souvent 

 dans les cellules d'origine épithéliale? — Ou devrons-nous les consi- 

 dérer comme ayant quelque rapport avec Tétiologie de la tumeur dont il 

 s'agit? Si nous l'admettions a priori, bien des problèmes s'y rattachant 

 trouveraient une solution facile : la présence de l'agent causal dans le 

 noyau entretiendrait une continuelle irritation de celui-ci, irritation 

 traduite d'abord par la transformation et la persistance à l'état vésicu- 

 leux du noyau (formation de la cellule cancéreuse, Borrel), puis par sa 

 division perpétuelle favorisant ainsi à la fois la production artificielle 

 des greffes et la conservation, pour ainsi dire indéfinie, du parasite. 



Quoi qu'il en soit de ces hypothèses, la présence de ces granulations 

 dans les noyaux des cellules carcihomateuses seules est, d'après nous, 

 un excellent critérium de différenciation entre les cellules néoplasiques 

 d'origine épithéliale et mésodermique. Par la méthode d'imprégnation, 

 on pourrait s'informer avec plus de chance, au cours d'expériences de 

 contrôle, et savoir si les cellules sarcomateuses chez la souris, dans les 

 tumeurs mixtes, proviennent directement des éléments carcinomateux 

 (Haaland) ou si les cellules conjonctives interstitielles, sous l'action 

 des cellules de carcinome, acquièrent les caractères de celles à sarcome 

 (école de Francfort). 



Borrel a déjà mis^n évidence dans le cytoplasme des cellules sarco- 

 mateuses du chien, et une fois dans les cellules d'une tumeur sarco- 

 mateuse de la femme, de toutes petites granulations, soit par mordan- 

 çage et fuchsine, soit par la méthode à l'argent. Il ne se prononce pas 

 sur la nature de ces granulations. Il exprime l'idée que par la culture 

 seulement on pourrait. déterminer leur nature microbienne. 



Nous pensons qu'avant de réaliser cette culture, une méthode de colo- 

 ration élective nous apporterait bien des renseignements sur la vraie 

 nature de ces granulations, quelle qu'elle soit d'ailleurs, q^ue la position 

 intranucléaire de celies que nous faisons connaître aujourd'hui hé nous 

 a pas permis dé réaliser. " ^ ^ .;;/:■ - 



Les corpùsciilefe' d^Wits par S. A-^'erinzew dans'les cellules des, cah- 

 croïdes (1) n'ont rien à voir avec ce que nous avons ob^€ryë''|)6î^son- 

 nellement; il nous'èemblé plutôt qu'ils oiitràppoin- avec lés chromidies. 



;i) Centraîb. f. FaÈ:, t.LVt. 



