SÉANCE DU 9 JANVIER 



Allocution du vice-président. 



M. Vaquez. — Messieurs, dans la séance du 19 décembre 1908, par 

 39 voix sur 60 votants, M, Malassez a été nommé pour cinq ans prési- 

 dent de la Société de Biologie, en remplacement du regretté Giard. Son 

 inlassable dévouement à notre Société aurait pu, à lui seul, justifier le 

 choix de nos collègues, s'ils n'avaient, d'autre part, trouvé dans la préci- 

 sion et la haute valeur de ses travaux scientifiques des raisons déci- 

 sives pour le désigner entre tous. Je lui renouvelle ici l'expression de 

 nos respectueuses félicitations. 



Au nom de la Société de Biologie, je remercie M. Malassez d'avoir 

 bien voulu accepter la lourde tâche que notre vole lui impose, je l'assure 

 de notre entière confiance dans son autorité et je l'invite à prendre 

 possession du fauteuil de la présidence. 



DISCOURS DE M. MALASSEZ 



Mes chers collègues, 



Jusqu'ici, tous ceux que vous avez appelés à l'honneur de vous pré- 

 sider étaient des hommes considérables, non seulement par leur grande 

 valeur scientifique, mais encore par les hautes situations officielles 

 qu'ils occupaient; en sorte qu'ils représentaient digaement notre 

 Société aussi bien dans le monde scientifique, que dans le monde extra- 

 scientifique, que dans le monde gouvernemental. Enfin, leur gloire 

 rejaillissait sur la nôtre. Leur rôle dans le jeu intérieur de notre Société 

 n'était pas moins heureux; ils présidaient nos séances avec toute l'auto- 

 rité voulue, nous amenaient leur clientèle, celle des jeunes savants 

 cultivant le même champ de la Biologie qu'eux. Puis, lorsqu'il fallait 

 leur nommer un successeur, pour en avoir un de même valeur, de 

 même situation, le ctiamp des compétitions se trouvait forcément très 

 limité, notre choix presque indiqué. 



Et maintenant, voici que, rompant avec ces excellentes traditions, 

 vous m'avez choisi pour faire suite à cette haute et puissante lignée 

 de présidents ; moi qui ne suis rien ou presque rien ; moi qui, en échange 

 de tant d'honneur, ne peux vous apporter que ma pauvre vieille bonne 

 volonté ; moi qui, ironie des choses, ai toujours soutenu et soutiens tou- 

 jours, au risque d'être traité de vieux jeu, et je l'ai été, que notre intérêt 

 est de respecter ces vieilles traditions. 



