THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



187 



Common Harrier. 



irce grenouillanle, — Halb Weihe. 

 Circus cianeus, Flem. 



Rufus Kite. 



Milan royal, — Rother Milan. 

 Milvus regalis, Bris. 



Tawny Toadeater. 



Due brun, — Grosser Huhu. 



Bubo flavipes, Wood. 



Heath Madj. 



bou brachiote, — Kurzohrige Saule. 

 Asio ulula, N~. Wood. 



Cinereus Sum. 



iurnie blanche, — Schnee Harfang. 



Surnia cinerea, Wood. 



Barn Owl. 



Effraie ordinaire, — Schleier Eule. 

 Strix flaiximea, Lin. 



Funereal Nightling. 

 heveche luctuose, — Gemeine Kauz. 

 Noctua funerea, Jenyns. 



Common Bee-eater. 



Guepier vulgaire, — Gemeiner. 

 Merops vulgaris, Wood. 



Chimney Swallow. 



lirondelle de chiminee, — Rauch S. 

 Hirundo garrula, Blyth. 



Bank Swallow. 



irondelle de rivage, — Ufer Schwalbe. 

 Hirundo riparia, Aldr. 



Ashcolored Harrier. 



Circe montagu, — Graue Weihe. 

 Circus cineraceus, Shaw. 



Whiteheaded Forkta : l. 



Elan a tete-blanche, — Gemeiner Elan. 

 Elanus albicapillus, Wood. 



Longtuftecl Madj. 



Hibou longiote, — Gemeine Saule. 

 Asio vulgaris, Wood. 



Ivy Zorc. 



Zorc vulgaire, — Gemeiner Zorc. 



Zorca arborea, Wood. 



Tawny Aluc. 



Chouette hulotte, — Brand Kaute. 

 Aluco stridula, Wood. 



Passerine Nightling. 



Cheveche passerine ; — Kleiner Kauz. 

 Noctua passerina, Selby. 



Brown Nightling, 



Cheveche brun, — Brand Kauz. 

 Noctua rumipes, Wood. 



Garrulus Roller. 



Rollier vulgaire, — Blaue Racke. 

 Coracias garrula, Lin. 



Eave Swallow. 



Hirondelle defenetre,-Haus Schwalbe. 

 Hirundo fenestra, Wood. 



Wall Swift. 



Cipsel des murailes,-Mauer T. 

 Cipselus murarius, Tern. 



