THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



191 



Stone Chat, 

 aquet patre, Schwarz Kohlvogelchen 

 Rubetra lapidaria, Wood. 



Wall Redstart. 



ragequeue de murailles, — Turm R. 

 Ruticilla luscinia, Wood. 



Bluethroated Fantail. 



ndicille agorge-bleu,-Gemeiner W. 

 Pandicilla cianecula, Wood. 



Sedge Reedling. 



irdevolle phragmite,-Rohr Karakiet 

 Salicaria phragmitis, Selby. 



Song Nightingale. 



Rossignol chantre, — Getneine N. 

 Filomela luscinia, Szv. 



Garden Warbler. 



uvette des jardins, — Graue Sanger. 

 Ficedula hortensis, Blyth. 



Garrulus Warbler. 



tuvette babillard, — Klapper Sanger. 

 Ficedula garrula, Blyth. 



Hedge Treeling. 

 Jecfin veloce, — Weiden Boumilein. 

 Silvia loquax, Herb. 



Sibilant Treeling. 



■ecfin siffleur, — Gruner Baurriilein. 



Silvia sibilans, Bechst. 



Goldcrested Kinglet. 



oitelet ordinaire, — Gold Koniglein. 

 Regulus auricapillus, Selly. 



Robin Redbreast. 



Rougegorge commun, — Gemeines R. 

 Rubecula familiaris, Blyth. 



Blackbreasted Redstart. 



Rougequeue gris, — Graue R. 

 Ruticilla nigricollis, Wood. 



Sibilus Locustel. 



Locustelle vulgaire, — Gemeine L. 

 Locustella Sibilans, Wood. 



Fen Reedling. 



Verderolle de roseaux, — Sumf. K. 



Salicaria arundinacea, Selby. 



Blackeapt Warbler. 



Fauvette a tete-noire, — Schwartzk. S_ 

 Ficedula atricapilla, Aldr. 



Whitethroated Warbler. 



Fauvette grise, — Fahle Sanger. 

 Ficedula cinerea, Blyth. 



Redeyecl Whinling. 



Pittechou de provence, — Gemeine M. 

 Milezofilus provincialis, Leach. 



Garden Treeling. 



Becfin poillot, — Garten Baumilein. 

 Silvia melodia, Blyth. 



Firecrested Kinglet. 



Roitlet triplebandeau, -Feur Koniglein 

 Regulus ignicapillus, Mudie. 



Garden Tit. 



Mesange charbonniere, — Kohl Meise 

 Parus hortensis, Wood. 



