THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



197 



Spotted Starling. 



Etourneau commun, — Gemeiner Star. 

 Sturnus varius, Meyer. 



Raven Crow. 



Corbeau noir, — Kohl Rabe. 

 Coryus corax, Lin. 



Hooded Crow. 



Corbeau mantelee, — Mantel Rabe. 

 Corvus cuculatus, Wood. 



Daw Crow. 



Corbeau choucas, — Thurm Rabe. 

 Corvus monedula, Lin. 



Acorn Jay. 



Geai ordinaire, — Eichel Krahe. 

 Garrulus glandarius, Selby. 



Spotted Nutcracker. 



Cassenoix ponctue, — Geflecter N. 

 Nucifraga punctata, Wood. 



Black Woodpecker. 



Pic noir, — Schwarzer Specht. 

 Picus martius, Lin. 



Barred Woodpecker. 



Pic epeiche, — Gras Specht. 



Picus virgatus, Wood. 



Gray Nuthatch. 



Sittelle torchepot, — Grauer Kleiber. 

 Sitta ccEsia, Meyer. 



Ivy Ren. 



Anorthura ordinaire,-Zaun Anothure. 

 Anorthura troglodites, Morris. 



Rosecolored Amzel. 



Amzel roselin, — Rosenfarbigen A. 

 Pastor roseus, Tern. 



Carrion Crow. 



Corbeau commun, — Krahen Rabe. 

 Corvus corone, Lin. 



Rook Crow. 



Corbeau freux, — Saat Rabe. 

 Corvus frugilegus, Lin. 



Common Pie. 



Pie ordinaire, — Garten Pieke. 



Pica varia, Will. 



Redlegged Chuf. 



Coracias sonneur, — Stein Corac. 

 Fregilus rufipes, Wood. 



Common Iaffel. 



Crisoptile commun, — Gemeine JafFel. 

 Crisoptilus viridis, S-w. 



Pied Woodpecker. 



Pic varie, — Bunter Specht. 

 Picus maculosus, Wood. 



Zigzag Wiyneck. 



Torcol ordinaire, Gemeiner W. 



Torquilla vulgaris, Wood. 



Hazel Creeper. 



Grimpereau ordinaire, — Gemeiner B. 

 Certhia familiaris, Lin. 



Marsh Hoopoo. 



Huppe commun, — Gebaubter. W. 

 Upupa palustris, Wood K 



