THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



•201 



Common Egret. 



Egrette commun, — Gemeine Egret. 

 Egretta garzetta, Wood. 



Squacco Egret. 



Egrette marron, — Rallen Egret. 

 Egretta pumila, Wood. 



Freckled Bittern. 

 Butor ponctue, — Geflecter R. 

 Botaurus lentigenosus, Stev. 



Common Nocturn. 



3ihoreau manteau-noir,-Gemeiner B. 



Maridus luteus, Wood. 



Wliite Store. 



Cicogne blanche, — Weisser Storch. 

 Ciconia alba, Will. 



White Spoonbill. 



Spatule blanche, — Weisser Laffler. 

 Platalea nivea, Cuv. 



Common Curlew. 



Courlis cendre, — Grosser Eracher. 

 Numenius arquata, Lin. 



Dusky Sandpiper. 



Chevalier arlequin, — BraunerS. 

 Totanus fuscus, Leisl. 



Green Sandpiper. 



Chevalier culblanc, — Punktier S. 

 Totanus ocropus, Tern. 



Common Sandpiper. 



Chevalier quinette, — Trillender S. 

 Totanus hipoleucus, Tern. 



Buffbacked Egret. 



Egrette crabier, — Rusette Egret. 

 Egetta russata, Wood. 



Tawny Bittern. 



Butorbrun,-Gemeiner Rohrdrommel. 

 Botaurus stellaris, Stev. 



Rayed Bittern. 



Butor roux, — Kleiner Rohrdrommel. 

 Botaurus striatus, Bris. 



Yellowheaded Noctum. 



Bihoreau de cayenne,-Gelbkopfige B. 

 Maridus bahamensis, Wood. 



Black Store. 



Cicogne noire, — Schwarzer Storch. 

 Ciconia nigra, Will. 



Glossy Ibis. 



Ibis vert, — Gruner Ibis. 

 Ibis ignea, Stev. 



Whimbril Curlew. 



Courlis imbril, — Regen Bracher. 

 Numenius feopus, Lath. 



Redshank Sandpiper. 



Chevalier a pieds-rouges, — Roth. S. 

 Totanus calidris, Bcchst. 



Wood Sandpiper. 



Chevalier silvain.-Wald Strandlaufer. 

 Totanus silvestris, Wood. 



Spotted Sandpiper. 



Chevalier perle, — Geflechter S. 

 Totanus macularius, Tern. 



