THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



205 



Gray Falarop. 



Falarop gris, — Rothbauchiger W. 

 Falaropus griseus, Stev . 



Velvet Rail. 



Rale d'Europe, — Gemeine Ralle. 

 Rallus serica, Wood. 



Spotted Zapern. 



Zapem maronnette, — PunBtiertes D. 

 Zapornia porzana, Wood. 



Marsh Zapern. 



Zapern poussin, — Rohr Dinge. 

 Zapornia pusilla, Leach. 



Common Coot. 



Macroule ordinaire, — Schwartze M. 

 Fulica atra, Lin. 



Collared Turnstone. 



Tournepierre a collier, — Gemeine S. 

 Strepsilas interpres, Leach. 



Collared Pratincol. 



Glarole a collier, — Rothfussige P. 



Glareola torquata, Meyer. 



Green Lapwing. 



Vanneau vert, — Gehaubter Kiebitz. 

 Vanellus capella, Wood. 



Golden Pluver. 



Pluvier dore, — Golden Pfeifer. 

 Pluvialis viridis, Will. 



Ring Pluver. 



Pluvier a collier, — Halsband Pfeifer. 

 Pluvialis torquatus, Wood. 



Red Lobefoot. 



Lobipede a haussecol,-Rothhalsiger L. 

 Lobipes rufescens, Wood. 



Corn Crake. 



Crex de genet, — Gemeine Schnarp. 



Crex strepera, Palmer. 



Olivaceous Zapern. 



Zapern baillon, — Sumpf Dinge. 

 Zapornia olivacea, Wood. 



Common Gallinule. 



Gallinule ordinaire, — Grunfussige G. 

 Gallinula chloropus, Lath. 



Pied Oystercatcher. 



Huitrier varie. — Geschacter A. 

 Ostralega maculosa, Wood. 



Common Sanderling. 



Sanderling variable,— Gemeiner S« 

 Arenaria grisea, Wood. 



Creamcoloured Swiftfoot. 



Courvite isabelle, — Isabel Schnellfuss. 



Cursorius isabellinus, Meyer. 



Gray Pluver. 



Pluvier gris, — Schwartzbauchiger P. 

 Pluvialis cinerea, Will. 



Dotrel Pluver. 



Pluvier guignard — Dummer Pfeifer. 

 Pluvialis morinellus, Wood. 



Shingle Pluver. 



Pluvier de rivage, — Strand Pfeifer. 

 Pluvialis lapidarius, Bhjth. 



