THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



207 



Little Pluver. 



Pluvier minime, — Kleiner Pfeifer. 

 Pluvialis pusillus, Wood. 



Stone Thicknee. 



Edicnemus criard,-Grauer Edicneme. 

 Edicnemus crepitans, Tern. 



Bean Goose. 



Oie vulgaire, — Saat Gans. 

 Anser segetum, Stev. 



Whitewinged Bernicle. 



Bernache a ailes blancs, — W. B. 



Bernicla leucopsis, Wood, 



Redbreasted Bemicle. 



Bernache a cou-roux, — Rothals B. 

 Bernicla ruficollis, Stev. 



Pressbilled Swan. 



Cigne a bec-comprime, — E. S. 

 Cignus refus, Wood. 



Ruddy Sheldrake. 



Tadorne casarc, — Roth Tadorne. 

 Tadorna viridicapilla, Wood. 



Gadwel Duck. 



Canard chipeau,— Schwatter Ente. 

 Anas strepera, Lin. 



Common Pintail. 



Dafile commun, — Gemeine Dafile. 

 Dafila epilobium, Wood. 



Bimaculated Teal. 



Sarcelle bimacule,-Punkiertie Cricke. 

 Crecca bimaculata, Wood. 



Blackwinged Stilt. 



Echasse a manteau-noir,-Schwartz L. 

 Himantopus melanopterus, Meyer. 



Gray Goose. 



Oie cendree, — Gemeine Gans. 



Anser palustris, Flem. 



Whitefronted Goose. 



Oie rieuse, — Blasse Gans. 

 Anser albifrons, Stev. 



Brent Bernicle. 



Bernache cravant, Ringel Bernasche. 

 Bernicla brenta, Stev. 



Whistling Swan. 



Cigne ordinaire, — Sing Schwan. 

 Cignus clangor, Wood. 



Greenheaded Sheldrake. 



Tadorne ordinaire, — Brand Tadorne. 

 Tadorna vulpina, Wood. 



Common Shoveller. 



Spatule souchet, — Loffel Spatule. 

 Spathulea clipeata, Flem. 



Ring Duck. 



Canard ordinaire, — Gemeine Ente. 

 Anas torquata, Wood. 



Common Teal. 



Sarcelle d'hiver, — Gemeine Cricke. 

 Crecca vulgaris, Wood. 



Gargany Teal. 



Sarcelle d'ete, — Knak Cricke. 



Crecca circia, Wood. 



