THE ORNITHOLOGICAL GUIDE. 



209 



Common Wigeon. 



Siffleur ordinaire, — Pfeif Marekke. 

 Mareca fistularis, Wood. 



Surf Scoter. 



Macreuse marchand, — See Trauer. 

 Oidemia perspicillata, Flcni, 



King Ider. 



Ider a tete-grise. — Konig Eider. 

 Somateria speetabilis, Leach. 



Rufus Pochard. 



Milouin siffleur, — Kolben Pochard. 

 Fuligula rurina, Stev. 



Scaup Pochard. 



Milouin mantagnard, Berg Pochard. 

 Fuligula marila, Stev. 



Western Pochard. 



Milouin d'ouest,-Westlicher Pochard. 

 Fuligula dispar, Stev. 



Goldeneyed Garrot. 



Garrot oidinaire, — Schneller Garrot. 

 Clangula bimaculata, Wood. 



Redbreasted Merganser. 



Harle a manteau-noir, L. S. 

 Mergus serrator, Liu. 



Pied Smew. 



Piette blanche, — Weisse Albelle. 



Albellus maculosus, Wood. 



Horned Grebe. 



Grebe cornu, — Gehornter Steissfuss. 

 Podiceps comutus, Lath. 



Black Scoter. 



Macreuse noire, — Schwarzer Trauer. 

 Oidemia nigra, Flem. 



Downy Ider. 



Ider ordinaire, — Gemeines Eider. 

 Somateria mollissima, Leach. 



Redheaded Pochard. 



Milouin atete-rouge, — Tafel Pochard. 

 Fuligula ferina, Stev. 



Olive Pochard. 



Milouin a irisblanc,— Weissaugige P. 

 Fuligula niroca, Stev. 



Tufted Pochard. 



Milouin morillon, — Reiher Pochard. 

 Fuligula cristata, Stev. 



Common Hareld. 



Hareld demiclon, — "Winter Harelde. 

 Harelda glacialis, Leach. 



Harlequin Garrot. 



Garrot arlequin, — Kragen Garrot. 

 Clangula histrionica, Leach. 



Hooded Merganser. 



Harle couronne, — Gekronter Sager. 

 Mergus cuculatus, Lin. 



Rednecked Grebe. 



Grebe jou-gris, — Grautcehliger S. 

 Podiceps cristatus, Lath. 



Tippet Grebe. 



Grebe gris, — Ohren Steissfuss. 

 Podiceps cinereus, Wood. 



