1888, ] 1 9 1 (Krauss. 
Bei Ibrahim sinkt der Greis zur Erde 
nieder und bedeckt ihn heiss mit Kiissen. 
‘‘Kannst du, Ibro, diesen Schmerz verwinden ? 
265 glaubst du nicht, die Wunden werden heilen 
wenn ich, Sohn, nach Udbina dich schaffe?’’ 
— ‘Ach, die Wunden iiberleb’ ich nimmer ; 
nimm mir lieber ab die Riistung prichtig, 
giirt mir die Gewaffen ab und Kleidung, 
270 iibergieb sie Halil, Mujo’s Bruder. 
Migen sie von Held zum Helden wandern, 
mag er lebenslang sich ihrer freuen 
und des Bruders seiner Wahl gedenken !”’ 
Darauf nahm der Greis ihm alle Kleidung 
sammt der Riistung uud den hellen Waffen, 
zog dann heim in’s Udbinaer Flachland 
wohl mit Vrek Gnjatijevic, dem Rauber, 
fiihrte heim den wohlgenihrten Braunen. 
Als ihn Nukié’s Miitterchen erblickte 
280 lief sie auf die Strasse ihm entgegen, 
in den Handen hielt sie zwei Pistolen 
und sie legte beide auf den Greis an. 
Ein Gewehr versagte, nur das and’re 
gab sogleich ein Feuer, doch die Kugel 
285 sauste durch die Luft am Gre’s voriiber. 
Alsdann zog der Greis nach Sarajevo 
in die Stadt zum Hasan-PaSa Kahlkopf 
um Vrek Gnjatijevié auszuliefern. 
_ Um des Riiubers willen war der PaSa 
290 von Istambol nimlich hingekommen. 
Vor den PaSa bracht’ der Greis den Riuber. 
Darauf sprach zum Greis der edle PaSa: 
— ‘Nun, wie geht’s dann meinem Wahlverwandten, 
meinem teu’ren Bruder Fahnrich Nukié?’’ 
— “Ausgezeichnet geht’s dem Fahnrich Nukié, 
hat sich doch der Bruder deiner Wahl erst 
jiingst beweibt und jetzo kost und herzt er 
tags und nachts sein trautes Eheliebchen.”’ 
Und der Pasa schmunzelte vergniiglich 
~ 
~s 
or 
~ 
Je) 
oO 
Zu V. 271. Halil der Falke, der Bruder Mustapha Henjica’s (Hasenschwarte), des 
Herrn von der Burg Kladusa, unweit Udbina. Beide Helden, viel gefeiert und geehrt 
im Volke, 
Zu V.273. Ueber die Wahlbriiderschaft bei den Siidslaven, vergl. “ Sitte und Brauch 
der Siidslaven,’’ von Krauss, Wien, 1885, Cap. xxx, 
Zu V. 287. Kahlkopf (Goso) ist der Spitzname. Es war der in der bosnischen Ge- 
schichte berithmte Hasan-Pasa-Tiro, der auch Gouverneur yon Ofen war und die letzte 
Belagerung yon Wien mitmachte. 
PROC. AMER. PHILOS. 80C. XXV. 128. y. PRINTED oOcT. 20, 1888. 
