1888,] 193 (Krauss. 
darauf machte er sich reisefertig 
fort nach Sarajevo. Da bemerkte 
Tale von OraSje: ‘‘O mein Wahlfreund, 
ich begleit’ dich ; denn mein greiser Alter 
345 sitzt zu Sarajevo eingekerkert.”’ 
Ibro gab sich dess zufrieden, und sie 
schwangen sich auf ihre feisten Pferde, 
und es zogen fort die beiden Tiirken 
wiitig tiber Berge hin und Tiler, 
350 gliicklich kamen sie an in Sarajevo. 
Im Serail sitzt Hassan-Pa$v-Tiro. 
Kaum erschaut der PaSi seinen Wahlfreund, 
so befiehlt er, dass aus Kriegskanonen 
Pdllerschiisse seine Freude kiinden. 
Ks begriissten sich die Wahlgebriider, 
legten in einander ihre weissen 
Hinde und begaben Hand in Hand sich 
in die weichen Stuben, die mit Pélstern 
und mit Teppichen so reich bedeckt sind. 
360 Und sogleich erkundigte sich Ibro, 
wo sein greiser Ohm bis nun geblieben. 
— ‘‘Dort, im dunkeltiefen Burgverliesse 
schmachtet er zusammen mit dem Rauber 
Vrek Gnjatijevié ; es soll dein Alter 
365 augenblicklich freigelassen werden. 
Doch nun sprich, mein teuerster Ibrahim, 
was fiir Lohn begehrst du jetzt vom Kaiser ?’’ 
— ‘Bruder meiner Wahl, ich wiinsch’ mir einzig 
nur ein Schwert mit kaiserlichem Sigel 
370 wonach ich befugt war’ und berechtigt, 
allezeit nach eigenem Ermessen 
unbehelligt von dem Landeshauptmann, 
in das Grenzgebiet auf Raub zu ziehen.”’ 
Ohne weiters gab ihm’s Schwert der PaSa, 
875 ohne drauf noch ein Wort zu sagen. 
Alsdann sprach er zum OraSjer Tale : 
— “Sag nun du, bei Gott mein Bundesbruder, 
sag’, womit ich dich nun kénnt’ erfreuen ?” 
— “Ich verzicht auf’s Kampfschwert unterm Sigel 
oo 
ot 
or 
Zu V. 843, Tale (tiirk. Narr) war der Schalksnarr unter den Helden, ein grimmer 
Degeu, mit dem nicht zu spassen war. 
Zu V. 351. Serail, vom Pers. seraj, kéniglicher Hof. Slavisirt saraj. Davon der 
Name der Stadt Sarajevo oder Serajevo (zum Serail gehorig). 
Zu V. 369 ff. Sablja pod muhurom. Solche Ehrensiibel mit dem obgedachten Rechte, 
wurden nur den ausgezeichneisten Grenzhauptleuten verliehen. Auch Muslapha 
Henjica besass einen. Nach dem Ableben des Helden, musste der Sibel zuriickgegeben 
werden, 
