438 



williger Zuhörer im Botanischen Garten zu Göttingen, benutzte 

 daselbst die Vorlesungen der Professoren und unter Anleitung 

 des Professors Bartling studirte er Botanik. 



Hier stieg in ihm zum ersten Male der Gedanke auf, sich 

 ganz und gar der Wissenschaft zu widmen. Vom .Jahre 1836 — 

 1838 war Herr Regel im Botanischen Garton zu Bonn beschäftigt. 

 Er sammelte die dortige Flora und gab zusammen mit Schmitz 

 die Beschreibung der Flora von Bonn heraus (J. Schmitz und 

 E. Regel, Flora Bonnensis). 



Zur selbigen Zeit bildete sich unter Vorsitz von Treviranus 

 die Botanische Gesellschaft, in welcher Mitarbeiter waren Wischura, 

 Schmitz und Seibert u. a. Vom Jahre 1838—1840 trat Regel 

 in den Botanischen Garten von Berlin ein. Hier hatte er die 

 Sortirung der Sämereien, bezüglich auch botanische Gärten unter 

 sich und war mit der Amelioration und Controlirung mehrerer 

 Pflanzen beschäftigt. In der „Gartenzeitung", welche damals 

 von Otto und Dietrich herausgegeben wurde, lieferte Regel seine 

 Notizen. Unter anderem Hess er dort ein ganz neues Werk 

 drucken „Physiologische" Erklärung der Arbeiten, bezüglich auch 

 Gärtnerei. Es werden in diesem Werke die Sämereien, die Ver- 

 mehrung und Veredelung der Pflanzen behandelt. Dasselbe ist 

 ins Englisclie übersetzt worden und wurde die Veranlassung, dass 

 Regel als Verwalter des Botanischen Garten? in Zürich berufen 

 wurde. Dasselbe Werk diente als Grundlage für seine wissen- 

 schaftlichen Unterhaltungen, welche er während der Winterabende 

 mit den Gärtnern Zürichs gepflogen hat. Gleichzeitig mit jenem 

 Werke gab er eine Beschreibung heraus der Erieeae und' ihrer 

 Cultur, jener Pflanzen, die damals in die deutschon und englischen 

 Gärten eingeführt waren. 



In Zürich verweilte Regel 13 Jahre. Mit seinem Eintritt 

 verwandelte sich der unbedeutende Botanisehe Garten von Zürich 

 in einen der bedeutendsten Gärten Europas. Regel schuf den 

 ersten Verein für Landwirthschaft und Gartenbau in der Schweiz; 

 dreizehn Jahre war er Sekretär desselben, Docent der Botanik an 

 der Universität und erhielt den Grad eines Doktors der Philo- 

 sophie. Gleichzeitig gründete er das „Schweizer-Journal für 

 Gärtnerei" und redigirte es vom Jahre 1840 bis Ende 1851. 

 Nachdem begann er die Herausgabe der „Garten-Flora", ein 

 Journal, welches noch bis heute existirt. Im Oktober 1855 trat 

 Herr Regel die Stelle des „Direktors im Kaiserlich-Bota- 

 nischen Garten zu Petersburg an. 



Die Thätigkeit Regeis in Russland ist längst bekannt. Er 

 hat den Botanischen Garten völlig umgestaltet, anfangs zusammen 

 mit dem früheren Direktor Trautvetter, später unter Beistand der 

 Gelehrten, welche am Botanischen Garten angestellt waren, und 

 der Gärtner. Auf diese Weise wurde der Kaiserliche Botanische 



