MEMOIRS CARNEGIE MUSEUM, VOL. IV. 
Meaning 
and 
Sound. 
Door, 
169 gate, 
men. 
Ship, 
170 boat, 
chou. 
171 Po cook, 
ts‘uan, 
174 Wine jar, 
yu. 
173 Aleohol, 
chin, 
Broom, 
174 Sweep, 
chou. 
175 Kerchief, 
kin. 
176 Curtain, 
mi, 
vy» Market, 
177 Marke 
a shih, 
Woven 
1 stuffs 
78 to diffuse, 
pu. 
_, Reed 
179 mat, 
tsi. 
Embroid- 
180 ery, 
chih, 
Small 
181 ; table, 
ki. 
Recep- 
182 tacle, 
fang: 
Modern 
Form. 
Radical. 
Older Forms. 
Probable 
Original. 
PY 
hd FA Bd pd bel 
» a a 
4s 
a? = 
em AA A 
ale 
& 
= 
te 
S¥Sasvye 
ww 
18 ®S8OB 
e 
J 
He A 
AMAR AM 
Tn 
<3 
=| 3k | |-O | 2 ah | 
oy 44 a8 od F 
oh 
vg ai 
oS 
Curnese I[DEOGRAPHS. 
PLATE XIII 
Remarks. 
Two-leaved door with bolts 
ind turning posts as now in 
China. 
Kither a ship with sail, or 
deck of boat showing compart- 
ments, 
Cooking outfit. 
“A kind of amphora. This 
is now an horary sign. 
Jar containing alcohol 
(clear liquor) signified by == 
“* water.’’ 
Hand grasping broom. (Not 
related to its radical. ) 
Anciently, a cap or turban 
worn by aged persons. 
Supposed to be a table cover. 
Jsed only in combination. 
Perhaps from ‘‘curtain’? 
ind ‘ wood’’; a booth, as now 
n Chinese markets. 
Suggests interlaced three 
Jriginally applied to silk. 
Suggests plaited work. Now 
8g 
in adverb ‘‘ how,” ‘now.’ 
Embroidered design. 
Table with straight or 
curved legs. 
An obscure form allied to 
% ‘square’ and [, “‘coffer.’’ 
