26 MEMOIRS OF THE CARNEGIE MUSEUM 
Hung, and also Superintendent of Punishments K‘ao Wei, in all fifteen officers. These immediately adjacent to San’s 
domain are: Inspector of Land Pi Chou, Inspector of Cavalry Tan, Chief Herdsman and Superintendent of Works Tun 
Kitin, Tsai Te-fu, and bordering on the lands of San and the imperial“ domain, Wu Tuan-fu, Kiao (2) 47 Fu Ay 
WNT 
YA: 
3 
<& 
\ 
— 
“6; 
BF ED YO bo oy 
SD Ww 
Ld 
_ 
A 
+ SPEECH 
Mx ~IN 
ng 
me 
8+ 
A 
By we SEHK C&C OP BD 
sara + SS 
Hs 
by 
Ay 
4*This and the preceding descriptive term are perplexing. A \F) (king-ti‘en) means ‘‘ to bound land”? as else- 
where in this indenture. The preceding expression, Hsiao tsi, is an obsolete term of self-depreciation used by an 
emperor, literally meaning ‘‘little child.” 
46 The symbol Be is quite distinct, but is not found in Kanghsi. 
46 The unknown sign SS is descriptive like S on page 28 and may be the same. 
Both are followed by the pos: 
sessive 7 and thus modify the following word. 
