Die folgenden Notizen sollen lediglich liber das bis jetzt im Museum vorhandene, 90 Nummern um- 

 fassende Material an anthropomorphen Affen kurzen Bericht erstatten, um dasselbe dadurch in den Bereich der 

 Fachgenossen zu stellen. Eine eingehendere Behandlung konnte fur jetzt nicht beabsichtigt werden, zumal 

 auch anselmliclie Bereiclierungen auf diesem Gebiete noch fiir das Museum in nicht ferner Aussielit stehen. 



1. Simla satyrus Ij 



a) Balge: 



1) No. 275. Ein ausgewaclisencs altes Orang utan 1 ) Weibchen von Borneo, dazu gehorend Schadel 

 No. 278 (s. unten). Die Extremitatenknochen stecken im Balg, konnen aber nicht herausgenommen 

 werden, ohne das Object zu beschadigen. Der Schadel, dcssen Niihte fast alle verknochert sind ; sowie die 

 durchgehends sehr stark abgewetzten Zahnkronen beweisen, dass es sich in der That um ein altes ausge- 

 wachsenes Individuum handelt. Die Korperfarbung ist durchaus rothbraun, die Haare lang und zottig, die 

 Brust behaart. Die grosse Zehe mit einem Nagel versehen. Keine Gesichtsschwielen. Hohe in aufrechter 

 Stellung, von der Ferse bis zum Scheitel 1,120 m. 



Lange des Oberarms 



71 



n 



Unterarms . 



der Hand 



0,370 m. 

 0,330 



0,250 



Lange des Oberschenkels 0,280 m. 



0,950 m. 



n 



7? 



Unterschenkels 0,230 



a 



Fusses 



0,240 



0750 m. 



Ich begnuge mich diese Maasse anzufuhren, da andere, ohne Unterlage des Skeletes, zu ungenau waren. 



2) No. 514. Ein junges Mannchen von Borneo, gesammelt und geschenkt von S. E. dem Herrn 

 General von Schierbrandt; dazu gehorig Schadel No. 515 (s. unten). Behaarung besonders an den Extre- 



») Ich schreibe orang utan, nicht orang utang, und die meisten Alitor en schreiben neuerdings utan, trotz des Ein- 

 spruches von Pijnappel. Schon Schlegel und Miiller in ihrer bekannten Monographie (Verh. Nat. Gesch. Ned. Overz. 



Bez. 1889—44, p. 11) sagen: 



„Orang-oetang beteekeut een wild of boschmensch, zijnde deze benaming zarnengesteld uit de rnaleische woorden 



orang, menseh en oetan of hoetan, bosch, wildernis, en in het algemeen iedere onbebouwde en met wild hout begroeide 

 landstreek. Geheel onjuist wordt dit dier in de meeste zoologische werken orang-outang genaamd, hetgeen letterlijk een' 

 schuldenaar aanduidt, daar oetang of hoetang schuld beteekent." (S. auch Sal. Miiller Reizen I. S. 317.) Dagegen meint 

 J. Pijnappel (in Bydr. t. d. taal-, land- en volkenkunde v. N. J. 3. serie Bd. VII. 1872, p. 165): 



„Die spelling orang- oetan, hoe goed ook gemeend is aftekeuren. "Wanneer men namelijk dien naam orang-oetang 

 gespeldziet, meent men dat oetang niet meer bosch, wat dan toch de bedoeling is, daar de beteekenis van den naam bosch- 

 mensch moet wezen, maar schuld beteekent, en verbetert daarom oetang in oetan. Doch ten onrechte. Oetang is de 

 laagmaleische uitspraak van oetan, even als bijvoorbeeld areng die van aren, bintang die van bintan, en alleen in het 

 laagmaleisch is het woord orang-oetan de naam van dien aap; in goed maleisch, waar het toch ook een zeer gewoon woord 

 is, beteekent het nooit lets anders dan een Wilde, een onbeschaafde, nooit zulk een aap. Bedoelt men das dien aap, dan 

 moet men orang-oetang blijven zeggen en spellen, want dit is in het laagmaleisch de naam en alleen met die laagmaleische 



spelling heeft dat woord die beteekenis." t 



Allein hierauf ist zu sagen, dass im Niedrigmalayischen thatsachlich nicht utang ausgesprochen wird, sondern utan, 

 wie nicht nur aus der Literatur hervorgeht, sondern wie auch alle in Indien verweilenden Europaer es aussprechen; es ist also 

 nicht utang die Niedrigmalayische Aussprache von utan, und damit fallt, wie mir schemt, die von Herrn Pijnappel aufge- 

 stellte Ansicht, wenn er auch darin Recht hat, dass es sich nur um Niedrigmalayisch handelt, (In der Schnftsprache kommt 

 dafiir mawas vor, welches sich auch im Battak findet; im Kromo- oder Hochjavanischen heisst Affe simis, was auf eine 

 Sanskritwurzel weis't, im Javanischen und Sundanesischen monjet; im Javanischen heisst Wald wono, allein der Orang utan ist 

 auf Java unbekannt und erhalt daher dort keine specifische Benennung.) Auch sincl die Analogien, auf welche Herr Pijnappel 

 sich statist, nicht stichhaltig, denn es wird auch nicht areng im Niedrigmalayisch ausgesprochen, sondern aren (Arenga sac- 

 charifera); dagegen heisst es niemals bintan statt bintang, dieses "Wort verliert das g am Ende nicht. 





