244 



Museum far Kunst unci Gewerbe. 



Auf dem Deckel erblickt man ein Gartenliaus mit ausgehobenen 

 Schiebeturen, darin im Hintergrund Reiher im Schilf als Wandmalerei. 

 Zur Seite dieses Lusthauses iiberwachsen eine Kiefer, bliihende Mume- 

 nnd Kamelienzweige als Boten des Friihlings eine zierlich gefiigte holzerne 

 Schutzwand, und vom Vordergrunde zur Linken entfaltet ein Ahorn seine 



zackigen Blatter, 



darliber neben leiclitem Gewolk die goldene Sonne. 





at IH r"-r 



Deckel eines japanischen Kasteus des 17 



auf Nashiji-Unmd 



Jahrlnuiderts mit erhabenem froldlack (Takamakiye) 



Lilnge 26 cm, Breite 20,2 cm. 



Auf der Vorderwand danmter beginnt das friesartig den Kasten um- 

 ziehende in ununterbrocliener Darstellung die Jalireszeiten schildernde Land- 

 scliaftsbild mit dem Friihling, den uns zur Kechten die noch blatterlose 

 Hangeweide und die bliihenden Mumebaume unter dem silbernen Mond 

 verktinden, wahrend links der bliihende Kerria-Busch (jap. Yamabuki) auf den 

 Sommer vorbereitet. Das Vorrticken der Jahreszeit zeigt uns die links 

 sich anschlieliende Schmalseite in dem mit Friichten beladenen Orangen- 

 baum (jap. Tachibana) neben einem goldenen Gartengelander. Auf der 

 folgenden Breitseite entfalten Chrysanthemum stauden ihre Bliitenpracht 

 iiber Felsen am Ufer eines Teiches und neben einem herbstlichen Ahornbaum ; 

 auf einem Felsen liegt ein langgestielter Schopfloffel vor einer aus unbehauenen 

 Asten gefugten Einfriedigung mit einem Schriftzeichen als Toroffnung-. 







* 



MMmgmtBmgagm^B^g^^ggantnBKK^t^^^BMMK/MBBB^BfBUatKtBttatBtn^^ftBt&tl^BBaKMMam 



